Sixth Breath, Leaf of the Transcendence, Week Six
Meditations 21-24: 7:7::7:7, Science of Telepathy, Perceptual Order
Core Curriculum: World Languages, Culture and Spirituality

第６呼吸、超越のリーフ、第６週
瞑想21-24：7:7::7:7、テレパシーの科学、知覚的秩序
コア・カリキュラム：世界的言語、文化と精神性

Twenty-third Meditation: Application/Transformation-Patience Transforms　Conduct
7:7::7:7 - The Daily Order and the Principle of Self-initiation:　Becoming Cubed
7 Seed

瞑想23：応用／変容、忍耐が行ないを変容する
7:7::7:7-日々の秩序と自己イニシエーションの原理：立方体化する
７・種

Bolon Ik: As-Salaam-Alaikum! Welcome to this Meditation 23. This is an Alpha day　and Alpha releases. We have the application and transformation of the knowledge for　this week. Of course, we always remember that patience transforms conduct. This is　also the week of the Transcendence, and today is the Alpha time-space day. For sure,　it is a yellow day. We are ripening ourselves. We complete Harmonic 31, which is the　Resonant Input Harmonic, and I can feel that God has really been inputting into us as　the numbers have been speaking through us. Today is Kin 124, Yellow Resonant Seed

ボロン・イク： アッサラーム・アライクム！瞑想23へようこそ。今日はアルファの日で、アルファは解き放ちます。私たちは、今週の知識の応用と変容を行います。もちろん、忍耐が行ないを変容することを忘れてはなりません。今週は、超越の週でもありますが、今日はそのアルファの時空の日です。黄色い（アルファの）日ですから、私たち自身を熟成させています。共振の入力の超波31の最後の日ですから、私たちを通して語られる数字によって神が実際に私たちに入力してきたことを感じます。

今日は、キン124、黄色い共振の種です

I channel in order to target
Inspiring awareness
I seal the input of flowering
With the resonant tone of attunement
I am guided by the power of intelligence

私は目指すために通す
気づきを呼び起こしながら
調律の共振の音で
開花の入力を封印する
私は知性の力に導かれる

Today we begin the Yellow Seed-Star Chromatic, Chromatic 27, the Resonant Seed-　Spectral Star Chromatic. This is Overtone Moon day 19, Cube 13, Skywalker. We also　have the extended electron at the South Pole where we begin the telepathic quantum.　According to the Rinri Precept for today, it says: "Do not forget the origin, nor neglect　the completion." So this is a very important point - that even as we are living in the here　and now, that we don't forget where we have come from and we also do not neglect to　think about how we will complete things.

黄色い種−星の色彩、倍音色彩27、共振の種−スペクトルの星の色彩を始めます。倍音の月19日、立方体13、空歩く者です。南極に拡張電子を置き、そこでテレパシー量子を始めます。今日の倫理は「本を忘れず、末を乱さず」です。たとえ私たちがいま、ここに生きているとしても、どこからやって来たかを忘れず、私たちがどのように物事を完成させるのかについて考えることをおろそかにしてはなりません。

As of today, we have come to the 40th day of our program. We should think a lot about　the next nine days - how we will complete the Earth Wizards Seminary with great　strength and energy. I think we could refer back to the beginning, when we were trying　to learn how to close a ceremony properly. So according to this Rinri precept, today we　really need to look both at the origin and at the conclusion. In light of this, today we　complete the Bi-phasic Codon 4 which says: "Listen Again!" No matter how much we　know, we can always learn more.

今日はこのプログラムの40日目ですから、残りの９日間をいかにして偉大な力とエネルギーをもって地球の魔法使いの学校を完了させるかということについてよく考えなければなりません。いかにきちんと式を終了させるかを学ぼうとしていた初日のことを振り返るとよいと思います。倫理の規範によれば、今日、私たちは原因と結果の両方をよく見る必要があります。また、今日は二相コドン４「再び聴く」を完成させます。いくら私たちが知っていても、必ずさらに学ぶことができます。

With the new weekly practice that we are receiving, the 7:7::7:7, I think we will find　ourselves continuously expanding the radial matrix. We are learning and experiencing　at the same time. This is Tone 7 of the Mirror Wavespell, and remember, this is the　Wavespell of Endlessness. Sometimes you think a day will never end. But then you　wake up again the next day, and everything changes again. So we are learning to ride　the waves of fourth-dimensional time.

新しく受け取った週の実践、7:7::7:7の実践で、私たち自身が放射状母体を継続的に拡張させていることに気づくでしょう。私たちは学ぶと同時に体験しています。今日は鏡のウェイブスペルの７番目の音の日です。果てしなさのウェイブスペルにいることを思いだして下さい。ときにあなた方は一日が終わることがないと考えます。しかし、翌日また目を覚ましたら、全ては再び変わります。ですから、私たちは四次元の時間の波への乗り方を学んでいるのです。

I just have a note about the 7:7::7:7: We have the completely revised edition that is　being produced in Hong Kong, so please do not copy any of the old material. Wait for　the new production that is coming. It's fine, all of the translators that have been working　with it, but do not make any more copies until the final form has been presented to you.

私は完全修正版の7:7::7:7のノートをちょうど受け取りました。それは香港で制作中ですので、古い版のコピーはしないようにお願いします。もうすぐ出来上がるまで待って下さい。翻訳作業を進めるのは構いませんが、最終版が配られるまではコピーはしないで下さい。

So now for Meditation 23, 7:7::7:7, the Daily Order and the Principle of Self-Initiation.　Becoming Cubed.

では、瞑想23を始めましょう。7:7::7:7、日々の秩序と自己イニシエーションの原理、立方体化する　です。

Valum Votan: Good morning, Cubic Holons of Velatropa. I can tell that you are　becoming transformed into Cubic Holons because sometimes we enter into　conversations and it is all numbers - numbers, numbers, and more numbers! Numbers　forwards and numbers backwards. Numbers vertical and numbers synchronic. So I'll　give you some more numbers.

ヴァルム・ヴォタン：ヴェロトーパの立方体ホロンのみなさん、おはようございます。みなさんの会話にたまに入ると数字だらけですから、あなた方は立方体ホロンに変容してきているようです。どこもかしこも数字とシンクロだらけです。ですので、私も数字の話をしたいと思います。

Today is Meditation 23. This meditation is the "Prophecy of the Biosolar Telepath　Fulfilled." Meditation 23, teaching day 23 - 23 is the number of the biosolar telepath.　This corresponds to the 23-year solar sunspot cycle. In the Telektonon 16-Year Cube　of the Law, it corresponds to the 23-day cycle of the biosolar telepath. We have 16 of　these 23-day cycles a year. So if we look up for today we can see that we are in the　sixth strand, and we are in the sixth week of the Earth Wizards Seminary. When we　look up to see the date Overtone 19, we see that it is the 17th day of the sixth strand,　which is 6.17. 6 and 17 are 23. So this is why we say this is the prophecy of the　biosolar telepath realized.

今日は瞑想23で、瞑想は「太陽バイオテレパスの預言の成就」です。瞑想23は第23日目の教えですが、23は太陽バイオテレパスの数字です。それは太陽黒点の23年周期に対応します。テレクトノン16年間の立方体の法則では、太陽バイオテレパスの23日周期に対応します。一年に23日周期が16回あります。今日、私たちは６番目のより糸にいて、地球の魔法使いの学校でも第６週目にいます。倍音の月19日に対応するのは、６番目のより糸の17番目の日ですから、6.17です。6+17も23です。今日が太陽バイオテレパスの預言の成就と言うのはこのような理由によるものです。

We see that the synchronic order continues to inform us with utter perfection every day.　The more that we learn about the Law of Time, obviously, the more we have to　synchronize. The more we realize the synchronization of different patterns, the happier　we become. I've never seen anyone get sad when they discovered further synchronic　patterns. So this means the realization of the synchronic patterns tickles your chakras.　When your chakras are tickled then the inner heat increases. When the inner heat　increases the radion from within is being released. Everyone starts to feel hot, and it's　not just because summer is coming. We are creating the internal summer, we are　creating the biosolar telepathic summer.

共時性秩序は、日々私たちを完全なる完成で満たしつづけます。私たちが時間の法則を学べば学ぶほど、明らかに、私たちはもっとシンクロしなければならなくなります。様々なパターンのシンクロに気づくほど、私たちは楽しくなります。さらなるシンクロのパターンを発見して悲しんでいる人なんて見たことありません。それは、シンクロのパターンへの気づきがあなた方のチャクラを楽しませることを意味しています。チャクラが刺激されると、内的な熱が高まり、すると内側から放射子が放出されます。だれもが暑いと感じ始めますが、夏が来たからではありません。私たちは、内的な夏、太陽バイオテレバシー的な夏を創り出しているのです。

We realize that the power of learning about the synchronic order is to understand the　power of numbers. The power of numbers has qualities of frequency that entirely inform　the fourth-dimensional order of reality. This quality of number in the fourth dimension that we learn from studying and practicing the 20 Tablets or the Telektonon and the　Dreamspell - it starts to get very excited when it reaches the 7:7::7:7. We begin to　realize how the radial matrix comes to a central point within ourselves. Then it becomes　very worthwhile to stay awake just so you can figure out some more synchronic number　patterns and hope your friend hasn't figured them out before you! Little groups of　synchronic biosolar telepaths running together in little clusters trying to raise the level　higher and higher ... so I think we have been transforming. We can all feel it from inside.　We can also know it actually in the mental patterns of the numbers.

共時性秩序を学習する力というのは、数字の力を理解することです。数字の力は、現実の四次元的な秩序を完全に満たす周波数の性質をもっています。この四次元の数字の質は、20の銘板やテレクトノン、ドリームスペルの研究や実践を通して学ぶものですが、7:7::7:7に辿りつくと、非常に興奮し始めます。私たちは、放射状母体が私たちの中心へとどのようにやって来るのかに気づき始めるのです。すると、できれば誰も気づいたことのない、さらなる共時性秩序のパターンを見つけられるように目覚めた状態でいることがかけがえのないものになります。共時的な太陽バイオテレパスの小さなグループが集まってきて、高次のレベルを目指そうとしています。ですから、私たちは変容していかなければならないのだと思います。それらの全ては私たちの内側から感じることです。また、私たちは数字の心的なパターンからも実際にそれを知ることができます。

We realize that we are really involved in an educational process that is very different.　We also realize that this is a very intense educational process, and that it is simply to create a very, very compressed fractal field of Cubic Holons. This is only because this　is the seed saturation. From this seed saturation, from this seed pack, we will all release. Then we will be like butterflies or bees and we will go to different flowers. Then　we will pick up and leave behind the different number patterns and we will teach others　what this is. Most of all we will prepare for the Rainbow Bridge experiment.

私たちは非常に様々な教育的なプロセスに関わっていることに気づきます。これも非常に厳しい教育プロセスで、立方体ホロンの非常に圧縮されたフラクタルな場をひたすら創り出すものです。それは種の飽和状態だからです。飽和状態の種の包みから、私たちは皆はじけて、蝶やハチのように様々な花のところに行くのです。そして、様々な数字のパターンを取り上げ、それが何であるのかを他の人に教えるのです。そんな風に虹の橋の実験の準備をしています。

In becoming a biosolar telepath we are synchronizing ourselves with the Solar Galactic　shift. It is really the solar-galactic vibration that is creating this excitement. We are just　opening up our receivers to receive this vibration.

太陽バイオテレパスになることで、私たちは太陽銀河シフトに同期します。この励起を生み出しているのは、実際に太陽銀河の振動です。私たちは、この振動を受け取るために、ちょうど受信機のスイッチを入れているところです。

In terms of the synchronic order, this Overtone Chromatic 27 is completed on the Yellow　Spectral Star. As you may recall, it is also the completion of the initiation of the Energy　Body. In the receiving of the 20 Tablets Valum Votan partook of three initiations. We　are actually now all going through that same pattern and so by a process of osmosis　everyone else is receiving these same initiations. The more open you are, the more that Valum Votan can secrete his vibrations into you. In this way we have completed　the form body with the Crystal Warrior, and now we are completing the energy body　with this Overtone Chromatic. When we get to the Harmonic 33, then we will finally receive the full initiation of the biosolar telepath. Then you will be full-fledged　Chrononauts. So it is very good to be doing all of this together as one organism.

共時性秩序では、倍音色彩27は黄色いスペクトルの星で完了します。それはまたエネルギー体のイニシエーションの完了でもあることを思い出す人もいるでしょう。20の銘板を受け取ったときに、ヴァルム・ヴォタンには三つのイニシエーションがありました。私たちは、今、実際にそれと同じパターンを通過しており、浸透のプロセスによって、誰もが同じイニシエーションを受け取っているのです。あなたが開かれるほど、ヴァルム・ヴォタンは彼の振動をあなた方に染み込ませることができます。このようにして、私たちは水晶の戦士によって形の身体を完成させ、今やこの倍音色彩によってエネルギー体を完成させているのです。調波33を迎えたとき、私たちは太陽バイオテレパスとしての完全なイニシエーションを最終的に受け取ることになります。そうして、一人前の時間航行士になるのです。ですから、これを一つのまとまりとして一緒に実践するのはとても良いことです。

Today is also the nineteenth day of the Fifth Moon, and the 5 and the 19 equals 24.　Today is Kin 124, which is the same ... 124 - 1 + 2 + 4 equals 7. We are in the seventh　column and this is 7 Seed. If you write 7 Seed, Tone 7 plus Code 4, then translate that　into the Galactic Notation code: the 7 is 7 x 20, which is 140, plus the 4 of the Code　number makes 144. So the vibration of the 144 of the elect is also here.

今日は５番目の月の19日で、5+19は24ですが、今日のキンは124で、1+2+4=7です。私たちは７番目の柱の７・種にいます。７・種のマークは、７の音と４のコードになりますが、それを銀河の表記法にすると、上の７は7×20＝140で、それに４を足すと144になります。選ばれた144の振動もまたここにあるのです。

I remember very clearly that it was on the Kin 124 that in the year of 1994, in the　Gregorian Calendar of March 23, that Bolon Ik and I had gone to Belize to renew our　passport so we could stay in Mexico longer. As we were finishing breakfast about 7 in　the morning ... Bolon Ik and a friend who drove us there were walking out of the restaurant, and I was hearing something on the radio. I stopped to listen to what I was　hearing. It was the report of the assassination of Luis Donaldo Colosio. I felt very　strongly that this was very much coded to this mystic seventh column on the fourth day　of this column with the Tone 7 ... Bolon Ik says that she forgot to read from the　Telektonon today, which is also very appropriate because it's the "Telektonon, the Frame of Time," and it ends on verse 24.

1994年のキン124の日のことをとてもよく覚えています。グレゴリオ暦では３月23日で、ボロン・イクと私は、メキシコでの滞在を伸ばせるよう、パスポートを更新するためにベリーズに行きました。朝７時に朝食を終え、ボロン・イクとそこまで車を運転してくれた友人と一緒にレストランを出て歩いていると、ラジオをから何か聞こえてきました。立ち止まって、聴いてみると、ルイ・ドナルド・コロシオ大統領の暗殺のニュースでした。私はそれが神秘の第７の柱の４日目で７番目の音をもつ日と大いに関連していると強く感じました。ボロン・イクが今日のテレクトノンの朗読を忘れたと言っています。これもまた今日にふさわしく、「テレクトノン：時間の枠組み」というタイトルで24節まであるものです。

Bolon Ik: "Telektonon, the Frame of Time

ボロン・イク：「テレクトノン：時間の枠組み

"As the special witness of time I, Pacal Votan, know the perfect count of days. I bow in　the Temple of the Tower and the Rock, the sanctuary of Bolon Ik. In my body formed of　the ultimate perfection of God's power of all movement and measure (Hunab Ku), is the　recollection that is prophecy. Knowing this body as the measure of time I had built this　palace and this tower to correct and to also look for the Tower of Babel, a memory of the remembering. And in my nine-fold temple where, guarded by the nine powers of　time I had this body laid, I left this legacy for you, the talking stone of prophecy.

時間の並はずれた証人としての私、パカル・ヴォタンは、完全な日の数え方を知っている。私は、塔と石の神殿、ボロン・イクの聖域を敬う。私の身体は、すべての運動と尺度の神（フナブ・ク）の力の究極の完成状態で形づくられており、そこに回想、すなわち預言がある。かつて私は、この身体が時間の尺度であることを知り、＜思い出す＞ということの記憶であるバベルの塔を修正し、またそれを探し出すために宮殿と塔を建てた。そして、私の九段の神殿で、時間の九つの力によって守られながら、私はこの身体を横たわらせ、あなた方に「預言を語る石」という遺産を残した。

"Telektonon, the frame of time I left for you is a mirror to show you your own truth of　time for one last time. For now is the Day of Truth, the Hour of Judgement. You,　Children of the Dawn and you, People of the Book unify yourselves the only way you　can: in time, through time, as time. Telektonon, the perfection of time is the only way for　you to escape the fire that consumes the unrighteous. If you who know, who have　followed the straight way, the good path, now falter in this challenge of unification in　time, Telektonon, which has already been prepared for you, you will perish forever in　the fire that now consumes all unbelievers. God's command is in you. Do not listen to the evil one now."

テレクトノン、私があなた方に残した時間の枠組みは、最後に一度だけ、あなた方自身の時間の真実を見せる鏡である．いまや真実の日、審判の時である。
あなた方､夜明けの子供たち､そしてあなた方、聖なる書の人々よ、あなた方ができる方法で、みずからを結びつけよ。時間において、時間を通して、そして時間として。
テレクトノン、時間の完成状態は､不正の者を焼き尽くす火から逃れる唯一の方法。もし、あなた方がまっすぐな道、よい道を知っており、それに従ってきて、すでにあなた方のために用意されている時間を統一するという挑戦、テレクトノンに、今たじろぐなら、あなた方は、すべての不信心な者たちをいまや焼き尽くそうとする炎で永遠に滅びるだろう。神の命令は、あなた方の中にある。こんどばかりは悪のささやきに耳を傾けるな。」
（第４項、第21〜第24節）

Valum Votan: As I said, that last verse is verse number 24 which again connects with　the Kin number for today, 124. As I also said, when we take the Tone 7 and the code　number 4, that's, of course, the fourth position in the seventh column and that also　completes Bi-phasic Codon 4. So we have the basic numbers of the supreme ratio of　the Law of Time, 4 is to 7 as 7 is to 13. Also, because this Kin is in the mystic column, it　is the occult partner of Kin 137, also in the mystic column, which is 7 Earth - identified　as the Ah Vuc Ti Cab, the Lord at the Center of the Earth. This Kin 137 is the Psi-Chrono Unit of the 21st day of the Resonant Moon. It was that 21st day of the Seventh　moon of the Overtone Seed year which completed the weekly Codon 49, 7 x 7, which is　also the Bi-phasic Codon at the bottom of the mystic column. This is all by way of　saying that the 7:7::7:7 was inevitable.

ヴァルム・ヴォタン：最後が24節だと言いましたが、それも今日のキン番号124と結びつきます。音７とコード４は、もちろん７番目の柱の４番目の位置になりますが、それはニ相コドン４の完了でもあります。時間の法則における最高の比を構成する基礎的な数字「７に対する４は13に対する７と同等」がここにあります。このキン124は神秘の柱にありますから、その神秘キン137もまた神秘の柱にありますが、その７・地球は、アー・ヴク・ティ・カブ、地球の中心の主と同一視されます。キン137は、共振の月21日のサイ時間単位です。黄色い倍音の種の年の７番目の月の21日は、週のコドン49の完了の日です。それは７×７であり、神秘の柱の一番下にある二相コドンです。これら全てが7:7::7:7が不可避のものであることを物語っています。

We can go back to today, which is Kin 124, the 19th day of the Overtone Moon, and　see that the Psi Chrono Unit for today is Kin 91, the Blue Cosmic Monkey. This 91 is a　key number as well. We can see 91 is 19 in reverse, but that 91 is also the key number　of the 13:7 constant. That is because 13 x 7 is 91 and also when you add 1 + 2 + 3 ...+　13 that also is 91. So that becomes a very key number in the whole process of the Law　of Time. We have that 13:7 factor as the Psi Chrono Unit for today. We see where we　are in the 20 Tablets - we are in the Cube 13, which is where we get our number 13 and　also day 19. So these are also two key numbers. Next week we will go much more into　the number 19. This day represents the first stage of entering into the center of the　Cube of the Law. The center is the positions 13, 14, 15, and 16 which correspond to　Tel-Ek-Ton-On. So today is "Tel," the "power of the distant seers."

今日に戻ると、キン124、倍音の月の19日で、今日のサイ時間単位はキン91の青い宇宙の猿です。この91もまたキーナンバーです。91は19を反対にした数であるだけでなく、13:7の定数のキーナンバーでもあります。なぜなら、13×７が91で、1+2+3+…+13と足してもやはり91になるからです。ですから、それは時間の法則全体の重要なキーナンバーなのです。今日のサイ時間単位として、13:7の要素がある訳です。こうして20の銘板で私たちがいるところを見ると、立方体13として13の数字と19日を受け取っています。キーナンバーが二つある訳です。19という数字については来週また詳しく述べます。今日は、法則の立方体の中心に入る第一段階について紹介します。中心とは13,14,15そして16の位置で、テル／エク／トン／オンに対応します。ですから、今日は「テル」で「はるか遠くを見る者の力」です。

Our weekly Codon, which is number 45, Oceans of Presence, is also located in this　Tablet (13). So we are coordinating the weekly Codon. Today we are in the fifth line,　which is generally the ruling line of the Codon. The position of this Cube is the　Skywalker Prophecy position. {Demonstrating Tablet 13} But in terms of the future -　which year it will be in the future - we see that it is going to be the year of the Self-Existing Seed. So today on the daily Kin we have the Resonant Seed. Then, for the　Annual Wavespell in this position in the 20 Tablets, we have the Self-Existing Seed,　which again shows us Tone 4 and Tone 7, the four is to seven ratio again. You begin to　see how you can find these patterns of harmonic order . The patterns continuously　inform us with some very basic ratios or harmonies.

今週のコドンは45、存在の海で、それはこの銘板13の中にあります。週のコドンの実践で、今日は第５線ですが、それは一般的にコドンを支配する線です。立方体の中では空歩く者の預言の位置にいます。（銘板13を示す。）これを未来に対応させると、自己存在の種の年になります。今日のキンは共振の種で、20の銘板でのこの位置は自己存在の種になるのです。また７と４の音、７に対する４の比が出てきた訳です。調和的な秩序のパターンをどうしたら見つけることができるか分かってきたと思います。そうしたパターンは、何かとても基本的な比や調和によって、継続的に私たちを満たすのです。

This (Cube position) also corresponds to the thirteenth year of the 20 Tablets, so we　have again the key number 13. We are just going through - we can find that on a daily　basis that we are always going to be living these patterns and entering into levels of　fractal time compression. We see that when you add the Cube number 13 and the day　number 19 that's the number 32, and we see that the sum Codon number is 132 and　when we add 32 plus 1 that equals 33 and 132 is 33 x 4. So this is how we end up　talking numbers, hoping a bunch of psychiatrists won't swoop down on us and say,　"You've all lost your minds! The lunatic asylums are filled with people talking numbers."　But we'll say, "No. We know what we are talking about. This is the Law of Time.　There's meaning and order to all of this."

この立方体の位置は、20の銘板の13年目にも当たり、またキーナンバー13が出てきます。私たちはただ通り抜けているだけですが、日々の実践で常にこれらのパターンと生きようとし、フラクタル時間圧縮のレベルへと入ろうとすることで見出すことができるのです。立方体の数字13と日付の19を足すと32になります。コドン番号の合計は132で、32に１を足すと33ですが、132は33×４です。これが数字の語り方です。願わくは精神医たちがやって来て「あなたは心神喪失です。月の精神病院は数字を語る人たちで満員です。」などと言いませんように。私たちはこう言いましょう。「いいえ、何について語っているのかは知っています。これは時間の法則です。この全てには意味と秩序があります。」

And it's true. So welcome to Alpha 19. Within another year we won't have Monday,　Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday. We'll have Dali, Seli, Gamma,　Kali, Alpha, Limi, Silio. We will then say, "Hey it's Alpha 19! I always love Alpha 19.　We're always in the thirteenth position of the Cube, that's why." This is how we change　reality. There's no meaning or reason to the names of the days of the week. There is　no logic to the sequencing of those days. I think maybe in Brazil they have a little more　logical hold on it because they talk about "quintafeira" and "sextafeira," which at least is　a little more logical.

そして、その言葉は真実です。アルファ19にようこそ。来年には月、火、水、木、金、土という曜日がなくなって、ダリ、セリ、ガンマ、カリ、アルファ、リミ、シリオと言うようになるでしょう。そしてこんなことを言うでしょう。「やあ、今日はアルファ19日だね。アルファ19日って大好き。だって、立方体の13番だもん。」このように私たちは現実を変えていきます。曜日の名前には意味や理由付けはありません。その順番には理屈がありません。多分ブラジルでは、第５の日(quintafeira)とか第６の日(sextafeira)と呼ぶので、少しは論理的だと思います。

But we are going to advance that logic. In the 7:7::7:7 every week we create a　Heptagonon of Mind. In fact, we won't say there are weeks anymore. We'll just say,　"Which Heptagonon of Mind is it?" And you'll say, "Alpha 19. Well, of course, this is the　Heptagonon of Mind of Earth." We'll say, "Alpha 5 - that's the matrix Heptagonon of　Mind," and so on. In this way we change. And you say, "Why did we have to have this　pattern of the seven days of the week?" If we are changing the calendar, let's change it　all the way. Let's enter into a fourth-dimensional concept of reality and live that concept.　So we see that the 7:7::7:7 is the final piece that establishes completely that, not only　are we having 13 moons of 28 days, but every 28 days we have four Heptagonons of　Mind.

しかし、私たちはその論理を前進させようとしています。7:7::7:7では私たちは毎週、心のヘプタゴノンを作ります。実際には、もはや週とも言わなくなります。単に「どの心のヘプタゴノン？」と聞き、「アルファ19、もちろんそれは地の心のヘプタゴノンさ。」とか「アルファ５、母体の心のヘプタゴノン」のように答えることになります。そんな風に変えます。「どうしてそんな週の７日のパターンにしなくちゃいけないの？」と質問があるかもしれませんが、カレンダーを替えようとしているのなら、全てを変えて、現実をみる四次元のコンセプトを取り入れて、そのコンセプトで生きてみましょう。7:7::7:7は、13の月28日だけでなく、28日ごとに四つの心のヘプタゴノンを完全に確立するという、最終的なツールなのです。

Today we could turn to the application and transformation of the material. The 7:7::7:7　consists of a few parts. When you get your 7:7::7:7, you're going to have to make an　even larger room for your Chrononaut coordination corner. Not only will you be needing　to have, at least, one hour a day just to radialize your brain, but you will be needing to　have to at least double the space that you are already using for your Dreamspell and　your Telektonon. In fact it is probably a good idea to have a Radiosonic room that is　just for this program. If you have a Radiosonic room that is just purely the vibration of　13:20, where you have your Journey Board and your Oracle Board ... maybe you have　those on the wall ... and you have your Telektonon board and then you have your　7:7::7:7 board. And these {demonstrating 20 Tablets of the Law of Time} are large　tablets - you need a whole other table for these. So pretty soon you have like a table　like this, and another one there, and another one there; and there you are ... Hmmmmm　... So then you'll say," Oh now I'm a Chrononaut!" Then think, there will be lots of　Chrononauts. So we are going to be very happy with our radiosonic rooms coordinating　this information and becoming Cubic Holons.

今日は、応用と物質の変容に入っていきます。7:7::7:7はいくつかの部品で構成されています。7:7::7:7を手にしたら、あなたは時間航行用調整コーナーのために大きなスペースを用意しなければならないでしょう。頭を放射状にするために、一日に少なくとも一時間が必要なだけでなく、ドリームスペルやテレクトノンのために、すでに使っている場所の少なくとも二倍は必要です。実際に、このプログラム専用のレディオソニック・ルームを持つことが良い考えだと思います。純粋に13:20の振動しかないレディオソニック・ルームがあれば、旅程盤やオラクルボードを置き、壁に掛けるのかもしれませんが、そしてテレクトノンボードと7:7::7:7のボードを置くことになります。そして、これ（時間の法則の20の銘板を示す。）は大きな銘板ですから、それを置くためにテーブルがたくさん必要になります。そうなれば「私は時間航行士だ。」と宣言し、他にもたくさんの時間航行士がいるのだろうと考えるでしょう。そして、このレディオソニック・ルームをこの情報で調整しながら、立方体ホロンになって、とても楽しくなるでしょう。

We can turn to the parts of the 7:7::7:7, which are basically simple. First of all you have　your Instruction Sheet ... the front side, which I'll talk about in a little bit. {Demonstrating　front side of Instruction Sheet} We talked the other day of the Cubic Hologram, which is　referred to as the 7:28 Cubic Hologram, and it consists of four cubes contained within　each other in a pattern of optical illusion. I'm very aware of the fact that there was an　artist named Picasso who, one night with his friend Georges Braque, smoked a little too　much hashish and created something called "Cubism." Now you can see, when you　look at Cubist paintings, they're not quite there. A lot of art critics make a lot of words　about them, but they don't really have this kind of harmony.

7:7::7:7の部品のことに話を戻しますが、それは基本的にシンプルです。まず、インストラクション・シートがあります。表紙について少しお話しします。（インストラクション・シートの表紙を示す。）先日、立方体ホログラムについてお話ししましたが、それは7:28の立方体ホログラムのことで、それぞれがだまし絵になった四つの立方体からできています。パブロ・ピカソという芸術家が、ある夜、友人のジョルジュ・ブラークと一緒に、ハシシを吸いすぎてキュービズムと呼ばれるものを生み出したことを知っています。キュービズムの画家の絵を見れば、彼らが全くそこにいないことが分かります。多くの芸術評論家がいろんなことを言っていますが、実際にそこには調和がありません。

So we are going to finish the Cubism and become Cubic Holons. And all you need is　one Cubist painting and that is right there {pointing to Cubic Hologram on Instruction　Sheet}. This is the four weeks, the four Cubic Holons, the four Cubic Heptagonons of　Mind. To just review again: the outermost one is the Matrix Heptagonon of Mind. The　next one on the inside is the Heptagonon of Mind of Heaven. Then the third one in is the　Heptagonon of Mind of Earth, and the innermost one is the Inner Heptagonon of Mind.

ですから、私たちはキュービズムをやめて、立方体ホロンになりましょう。たった一つ必要なのは、あるキュービストが描いた絵で、それがこれです。（インストラクション・シートの立方体ホログラムを指す。）４週間に、四つの立方体ホロン、四つの心のヘプタゴノンの立方体があります。一番外側に母体の心のヘプタゴノン、その内側に天の心のヘプタゴノン、３番目に地の心のヘプタゴノン、一番内側に内的な心のヘプタゴノンがあります。

The sizes of the Heptagonon of Mind Cubes correspond to the time compression. The　largest amount of time is the Matrix Heptagonon of Mind, which is 260 moons or seven　Katuns. The two next ones, the Heptagonon Mind of Heaven and Heptagonon Mind of　Earth, are each seven years or 91 moons. In other words, like the Seven Years of　Prophecy - when we are done with them - we will have lived 91 moons of prophecy, to　get back to that number of 91. Then the innermost one just consists of the seven　moons. But within those seven moons are another seven moons. Those are the seven　mystic moons.

心のヘプタゴノンの立方体の大きさは、時間圧縮と一致しています。最も大きなのが母体の心のヘプタゴノンで、２６０か月あるいは７カトゥンです。次の二つ、天の心のヘプタゴノンと地の心のヘプタゴノンは７年あるいは91か月です。それは預言の７年の預言のように、91の数字を取り戻すために、91か月の預言を生きることになります。一番内側の立方体は７か月からなります。しかし、そこにはもう一つの７か月も含まれています。それは七つの神秘の月です。

The seven mystic moons are like the (other side of the) black hole. The seven last　moons are like the seven black holes, so that when we finally reach the winter solstice　of 2012 - summer solstice south of the equator - it will be like passing through the center　of the innermost black hole. We will have one moon which is called the "Moon Out of　Time." Then we will be on the other side of the black hole, and we will have the seven　mystic moons. The seventh mystic moon will end on the Day-Out-of-Time 2013, and　then will be the point of galactic synchronization and the launching of the Timeship.

七つの神秘の月はブラックホール（の向こう側）のようなものです。最後の七つの月は七つのブラックホールみたいなもので、2012年の冬至に、南半球では夏至ですが、一番内側のブラックホールの中心を通り抜けるようなことになります。そのとき、「時間をはずした月」と呼ばれるひと月を過ごして、その後、ブラックホールの向こう側の神秘の七つの月を過ごすことになります。神秘の七つの月は2013年の時間をはずした日に終わり、銀河の同期ポイントに達すると時間船地球が出航することになります。

Here you have the time lines {still demonstrating upper front of Instruction Sheet}.　These are the time lines and these are the Seven Katuns. Here you have the Katun　dates starting from 9.13.0.0.0 to 9.19.0.0.0. This is the end of Baktun 10. Then we　have the other three time lines and the Seven Years of Prophecy and the seven years　of the Mystery of the Stone. They are all coded by the Seven Radial Plasmas. Here　{indicating first time line} you have the seven solar witnesses of the Book of the Seven　Generations. And here {indicating second time line}, you have the seven lost　generations that return during the Seven Years of Prophecy. The even years of the　Mystery of the Stone are the code of the absolute Heptagonon of Mind in the Cube.　Then {indicating fourth time line} the seven last moons of the 13 Baktuns have exactly　the same Kin numbers as the seven Katuns and the Seven Years of Prophecy - and this　is the return of the original Seven Solar Witnesses.

これが時間的序列です。（インストラクション・シート表紙の上部を示す。）ここが７カトゥンで、9.13.0.0.0から9.19.0.0.0までの期間です。そこでバクトゥン10が終わります。それ以外にも三つの時間的序列があり、そこには預言の七年と神秘の石の七年が含まれます。それら全てが放射状プラズマによってコード化されています。（最初の時間的序列を指して）ここには七つの世代の書の七人の太陽の証人がいます。（二番目の時間的序列を指して）ここには預言の７年によみがえった、失われた七つの世代があります。石の神秘の７年は、立方体の絶対的な心のヘプタゴノンでコード化されています。そして（第四の時間的序列を指して）13バクトゥン最後の７か月は７カトゥン及び預言の７年と全く同一のキン番号ですが、それは元々の７人の太陽の証人の回帰です。

Then the Overtone Moon of 2012, ... just think thirteen years ... same moon ... same　day, where will you be? That's going to be Moon Kin 200, and this year is the Lost　Generation, Kin 200. So then we'll finish that moon and nine days later there will be the　completion of the 13-Baktun cycle. That is called the Moon-Out-of-Time, Kin 201, the　Red Rhythmic Dragon Moon. Then we will have the Seven Mystic Moons until we　reach Moon Kin 208 which is the 208th step. Then we will have the Day-Out-of-Time　and the Galactic Synchronization.

そして、2012年の倍音の月になって、13年後の同じ月、同じ日に、あなたはどこにいるか考えてみましょう。それはキン200の月になりますが、今年も失われた世代のキン200の年です。その月が過ぎて、律動の月９日に13バクトゥン周期が閉じます。（律動の月は）時間をはずした月と呼ばれ、キン201、赤い律動の竜に当たります。それから後は、208段目のキン208の月になるまで、七つの神秘の月があります。その年の時間をはずした日になれば銀河の同期が起こりるでしょう。

{Now pointing to bottom right, front of Instruction Sheet} Down here you have the　Tzolkin grid. At the bottom of the tenth column you have the seven Kin which are the　code Kin of the Seven Generations and of the Seven Last Moons. You also see your　sensory quantum - and to your right you have your telepathic quantum, plus various　other geometrical, physical information.　Over here {points to the left of Tzolkin grid on front of Instruction Sheet}, you have the　form of the Primal Cubic Parton which defines the three different axes. The　electromagnetic axis which goes from Dali to Seli, forms the vertical axis of the　Heptagonon of the Mind. The gravitational axis, also called the Wizard's axis, goes　from the Gamma to the Kali. Then you have the biopsychic axis which forms the central　axis of the Primal Cubic Parton. It goes from the Alpha to the Limi, and then to the Silio.　So today {indicating central biopsychic axis} we know that this is Alpha and this is the　double Extended Electron. Tomorrow will be the Limi with the Mental Electron, and then　finally the Silio, with the Mental Electron-Neutron.

（インストラクション・シート表紙の右下を指して）この下にツォルキン・グリッドがあります。10番目の柱の終わりの方に七つの世代と最後の七つの月とをコード化する七つのキンがあります。上の左に感覚量子があって、右側にテレパシー量子があって、その他いろいろな幾何学や物理学の情報があることが分かるでしょう。
（インストラクション・シート表紙のツォルキン・グリッドの左を指して）ここに三つの軸を持つと定義される根源立方体部分子の形があります。電磁気の軸はダリからセリへと向かい、心のヘプタゴノンでは垂直の軸を作ります。重力の軸は魔法使いの軸とも呼ばれますが、ガンマからカリへと向かいます。根源立方体部分子の中心軸を作る生命精神の軸はアルファからリミへ、そしてシリオへと向かいます。ですから、（中心の生命精神の軸を指して）今日はアルファで、二重拡張電子があります。明日はリミで心的電子、そして最後にシリオで心的電子中性子になります。

The difference between the Heptagonon of Mind and the Primal Cubic Parton is just a　shift in axis. The Primal Cubic Parton represents the actual original structure of the　organization of the electronic lines of force, and in that formation you have what is　called the biopsychic axis as the central axis. We see that the Alpha, the Limi, and the　Silio create the telepathic quantum. So the Heptagonon of Mind actually represents the　evolved mental form of the Primal Cubic Parton. In that form the Dali is on the top and　the Seli is on the bottom of that central axis. The Dali, the Seli and then, the third　position, the Gamma create the sensory quantum. So we have those two (cubic) forms.　Also, when we talk about the Heptagonon of Mind of Heaven, for instance, this is what　we have been creating over the Seven Years of Prophecy. We have created - when　you look at your Telektonon card that shows the seven years - you'll see that we have　connected the six outer plasmas: the Dali, the Seli, the Gamma, the Kali, the Alpha, the　Limi and that creates the Cubic outer form. This year we are releasing the center　plasma, the Silio.

心のヘプタゴノンと根源立方体子の違いは軸のシフトだけです。根源立方体部分は、電気力線の元々の構成を提示しており、その中心軸に生命精神の軸と呼ばれるものがある構造になっています。（その中心軸の）アルファ、リミ、シリオがテレパシー量子を形成していることが分かります。そして心のヘプタゴノンは、根源立方体部分子の進化した心的な形を正確に提示しています。その形状の中で、ダリが中心軸の上にあり、その軸の下にセリがあります。ダリ、セリと３番目の位置にあるガンマが感覚量子を形成しています。ですから、二つの立方体の形があるのです。それから、天の心のヘプタゴノンは、私たちが預言の７年に作ってきたものを指しています。テレクトノンの年のカードを見れば、私たちが六つの外側のプラズマをつないできたことが分かると思います。ダリ、セリ、ガンマ、カリ、アルファ、そしてリミで立方体の外側の形を作り出しています。今年は、中央のプラズマ、シリオを放出しているのです。

It's very important to understand this principle, that when water comes to boil when it is　at 211 degrees Fahrenheit, it may be very hot, but it hasn't boiled. There is a great　difference between the one state and the other state. In the same way we have　released the six Radial Plasmas that create the cubic form externally, but now we are　working on releasing the seventh Plasma. Up until the 28th day of the Cosmic Moon it　will just still only be 211 degrees Fahrenheit. But when we reach the Day-Out-of-Time,　the water will boil. When we complete the release of the seventh Plasma, we will be　talking about going into a transformed biopsychic condition. This will also be allied to the　electromagnetic field and rooted to the gravitational field. Because of this, we will be　able to have the final triggering of the experiment. These are very important points to　keep in mind for how we are actually going to be conducting this experiment. Finally,　we are dealing with the 7:7::7:7. and because of that, tomorrow we will be able to go　much more deeply into the mechanics of the triggering of the Rainbow Bridge.

水を加熱していって、いくら熱いとしても99℃では沸騰していないという原理を理解することが非常に重要です。一つの状態ともう一つの状態とでは大きな違いがあります。同様に、私たちは立方体の外側を形成する六つのプラズマを放出してきて、現在は７番目のプラズマを放出する実践を続けているところです。宇宙の月28日になっても99℃に過ぎません。しかし、時間をはずした日になれば、水は沸騰します。７番目のプラズマの放出が完了すると、変容された生命精神の状態へと入り込んでいくでしょう。それはまた電磁場や重力場とも結びつきます。これによって、私たちはこの実験の最後の引き金を引くことができるのです。このことは、この実験に私たちがどのように取り組まなければならないかを考える上で心に留めておくべき大切なことです。最後に、7:7::7:7も虹の橋の引き金となりますが、それについては明日詳しくお話できると思います。

But we will continue going through the 7:7::7:7. {Now demonstrating inside of Instruction　Sheet} We will open up the Instruction Sheet. On the left side, we have the description　of what is called the Physics of the Cube of the Law, which again is based on the four　sevens. [tape break] When we contemplate this image we see that we are not going to　be dealing with a sequential pattern, but with something that looks like this {pointing to　upper left hand side of left inside sheet}. The first three days of the week we will always　create a sensory quantum. The middle day of the week will always be the catalytic Kali　that connects the sensory quantum with the last three days of the week, which create a　telepathic quantum.

では、7:7::7:7についての説明を続けましょう。（インストラクション・シートの内側を示す。）インストラクション・シートを開くと、左側に、やはり四つの７を基礎とした法則の立方体の物理学と呼ばれるものの説明があります。この図を見ると、私たちは連続的なパターンを進んでいるのではなくて、このような状態であることが分かります。（シート内側左の左上を指す。）週の最初の三日間、私たちは常に感覚量子を創り出します。週の真ん中の日には触媒的なカリになりますが、それは感覚量子と週の最後の三日間で創り出すテレパシー量子とをつなぐものです。

Each week we will create a telepathic time atom. This is a fourth-dimensional atomic　structure that coordinates the radial time. We will do this four times every 28 days. In　that way we will create four of these telepathic time atoms. Once every moon, at the　end of the moon, we will take all of this ... {now pointing to right side of inside left　Instruction Sheet, "Physics of the Cube of the Law"} This is the octahedron at the center　of the Earth. We will place our time atoms within the octahedron at the center of the　Earth where we will be creating what is called a "Master Time Molecule" to stabilize and　coordinate the radial patterns of time in the Biosphere - and in the creation of the　Noosphere.

それぞれの週にテレパシー時間原子を作ります。それは放射状の時間を調整する四次元の原子構造をしています。毎月の28日間で、四つのテレパシー時間原子を作ります。そして月末にはそれをまとめて、（インストラクション・シート内側左の「法則の立方体の物理学」の右部分を指す。）これは地球の中心にある八面体です。その八面体の中にテレパシー時間原子を置いて、マスター時間分子と呼ばれるものを創り出します。マスター時間分子は、生物圏の放射状の時間パターンを安定させ、調整するためのもので、それによって精神圏が生み出されます。

This is a key point in the science of telepathy, and this is the key overview of the　perceptual order of telepathy. We are actually going to be using our telepathy to　establish a new fourth-dimensional order both within ourselves and within the center of　the Earth. In this way we will organize the plasmas which are always entering the Earth　from the Poles and going to the center.

これがテレパシーの科学のキーポイントであり、テレパシーの知覚的秩序を概観したものです。私たちは実際に私たちの内部と地球の中心の両方でテレパシーを使って新たな四次元の秩序を確立しようとしているのです。そうして、極から地球の中心へ流入しつづけるプラズマを組織化しているのです。

This science that we are speaking about may seem somewhat fantastic to people in the　third-dimensional world. But we have to remember that in the 17th century when people　began to establish the basis of the third-dimensional science of today - and they talked　about creating machines that ran by themselves instead of by horses - that they also　seem very fantastic and crazy. So we are talking about doing the same thing, except　now it's time traveling, so we won't even need the machines that run by themselves. In　this way we are advancing the evolution from the material plane to the mental and the　spiritual plane.

私たちが扱っているこの科学は、三次元の世界の人が見れば何か奇想天外なものに思えます。しかし、17世紀に人々が現在の三次元の科学の基礎を確立し始めた時代のことを考えると、馬の代わりに自分で走る機械を作ると言っていたこともやはり途方もなく奇想天外で、きちがいじみたものだったはずです。ですから私たちも同じことをしようと言っているのです。だだし、今度は時間旅行ですから、自分で走る機械は必要ないでしょう。そのようにして私たちは物質的な面から心的・精神的方面へと進化していくのです。

{Returning to image of octahedron in Instruction Sheet}We also have here, when you　look at the structure of the cube and the structure of the octahedron, that the　octahedron has eight faces and six vertices or six points. {Counting on octahedron　graphic} 1, 2, 3, 4, 5, 6 and the eight faces 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. The cube, on the other　hand, has six faces and eight points. So the octahedron: eight faces, six points. The　cube: six faces, eight points. We are talking about what is called a fractal transposition　of form - so that we will be learning how to take ourselves from being cubes ... to ...　let's try being an octahedron! Sounds fascinating doesn't it? It can be done.

（インストラクション・シートの八面体の図に戻って）立方体の構造と八面体の構造を比較すると、八面体には八つの面と六つの頂点があり、立方体には六つの面と八つの頂点があります。それはフラクタルな形の置き換えと呼ばれるものです。私たちが学ぼうとしているのは、立方体の状態から八面体になってみようということです。ワクワクしませんか？きっとできます。

{Pointing to text beneath octahedron graphic} Also, we have the constituents of the　sensory quantum and the constituents of the telepathic quantum - and the catalytic　agent Kali. Then over on the other page, on the right hand side page, this is your　Fractal Time Compression Board Overview, or your Fractal Time Compression Board　at-a-Glance. Maybe you're traveling and you don't have any room for your Fractal Time　Compression Board, so you bring out your Fractal Time Compression Board-at-a-Glance. You take one long blink and then you have it all, of course, in your mind.　Again {demonstrating four vertical rows of graphic},here you have the four weeks coded　by the four colors. The first week is always the red week - the whole process of that　week is referred to as "Knowledge Initiates View." The second is the white week,　"Humility Refines Meditation." Of course, these also refer to the weeks in the　Telektonon, the red week is also "Claim Power of Prophecy," and the second week, the　white week, is "Maintain Power of Prophecy." Then the third blue week, when you　"Proclaim Victory of Prophecy;" is "Patience Transforms Conduct." The final week, when　you "Become Victory of Prophecy," that is when "Power Ripens the Fruit."

（八面体の図の下のテキストを指す）ここに感覚量子の構成要素とテレパシー量子の構成要素、そして触媒の仲介者カリがあります。こんどは右面ですが、これはフラクタル時間圧縮ボードの概観、あるいはフラクタル時間圧縮ボード一覧です。旅行中でフラクタル時間圧縮ボードを置く場所がないときには、フラクタル時間圧縮ボード一覧を持って行きましょう。それを一覧すれば、全てを把握することができます。もちろん心の中でですが。（図の縦列を示して）四週間は、四つの色によってコード化されています。第１週は常に赤い週で、その週の全体プロセスは「知識が視点を創始する」と言われます。第２週は白い週で、「謙虚が瞑想を洗練する」。もちろん、これらの週はテレクトノンでは、赤い週は「預言の力を要求する」ですし、白い週は「預言の力を維持する」になります。あなたが「預言の勝利を宣言する」青い第３週は、「忍耐が行ないを変容する」。そして、あなたが「預言の勝利となる」最終週は、「力が果実を熟成する」ときです。

This again is a re-organization of our basic concept of the four weeks of the month. Not　only are we fulfilling a particular prophetic pattern, but we are establishing a particular　order of our being coming into knowing. What we are involved in is an accelerated　evolutionary learning process. As I said, this isn't going to walk off the shelf and talk to　you. You actually have to apply yourself and continue to learn. As you apply yourself　and continue to learn these patterns that are coded by the Law of Time, you are actually　participating in the evolutionary transition. You are unlearning old patterns. This is no　longer Thursday this is Alpha 19. That's what we call unlearning old patterns and at the　same time obviously learning new patterns.

これはひと月の四週間に対する私たちの概念を再編成するものです。それは、特定の預言パターンを実現するだけでなく、ただ受け取ることから知ることへの特定の秩序を確立していることでもありあます。私たちが巻き込まれているものは、学習プロセスの進化的な加速です。すでに言ったように、それは書棚を離れてあなたに話しかけたりはしてくれません。あなたは実際に自分自身に適用し、継続して学習しなくてはなりません。時間の法則によってコード化されたパターンを適用し、学習を続けるうちに、あなたは進化的な変容に実際に関わっていることになります。古いパターンは捨てていきます。もはや木曜日ではなく、アルファ19日です。それが古いパターンを捨てて、新しいパターンを学ぶということです。

These new patterns that we are learning are actually the Noosphere itself coming into　consciousness. The Biosphere-Noosphere transition is not just a theory but is actually　the process of human beings waking up within and according to the Law of Time. As　the human beings who are waking up into the Law of Time slowly re-arrange their minds　and their life-patterns according to the Law of Time - this is the actual event of evolution.　This isn't just writing newspaper editorials or standing in the street with a sign that says,　"I want a better world." This is becoming that better world. As I said, there is both a　mental re-arrangement as well as a re-arrangement of our life pattern, like creating that　big Law of Time control panel. You say, "I need so much time for that I have to give up　my job. But how will I live? ... Oh! There's a few other people that have to do the same　thing. Why don't we all quit our jobs, start a garden together, and then we will be able to　have all the time we need to be at our Chrononautic control panels."
This is what we have to do.

私たちが学んでいる新しいパターンは、実際には精神圏が私たちの意識へと入りこんでいるのです。生物圏から精神圏への移行は理論だけではなく、時間の法則の中で、またそれに従って人間が目覚めるプロセスなのです。時間の法則の中で目覚めつつある人間は、時間の法則に応じてゆっくりと心と生活パターンを変えていきます。これが進化の中での出来事なのです。それは新聞の社説を書くようなことではなく、「より良い世界が欲しい！」という看板を持って通りに立つようなものでもありません。より良い世界はやってこようとしているのです。先ほど言ったように、生活パターンの再構築と同時に、心的な再構築もあります。それは時間の法則の大きな制御パネルを作り出すのに似ています。あなた方はこんなことを言います。「仕事を辞めるためには多くの時間が必要だ。だけど、どうやって生活すればいいのか。」あぁ、また同じことをしなければならない者がもう何人かいる。仕事を辞めて一緒に菜園を始めれば、時間航行の制御パネルの操作に必要な時間をずっと一緒にいられるようになるでしょう。それが私たちのなすべきことです。

While we are also talking about the Instruction Sheet here, I'd like to draw your　attention to several other patterns. Again, this all has to do with our 4 is to 7. Of course　you have here four weeks and each of them have seven plasmas. But you also have　seven plasmas and they each have four different types. The first Plasma set is called　the "analog plasmas." The second is the "antipode plasmas;" the third is the "occult　plasmas," and the fourth set is the "unified field plasmas." So we have actually 28　plasma energy types. You have 64 DNA,and now we are activating 28 plasma energy　types. We're coordinating the 64 DNA with the 28 plasma energy types. You'll have　trouble keeping the top of your head on. So you have the four weeks, each with the　seven types. Then you have the seven plasma types in four sets.

インストラクション・シートの説明を続けます。いくつかの他のパターンに注意を向けてもらおうと思います。また７に対する４に基づくものです。ここに四週間あって、それぞれに七つのプラズマがあります。しかし、その七つのプラズマにも四つのタイプがあります。最初のプラズマの組は「類似のプラズマ」と呼ばれます。第二のプラズマの組は「反対のプラズマ」で、第三のプラズマの組は「神秘のプラズマ」、そして、第四のプラズマの組は「統一場のプラズマ」と呼ばれます。ですから、実際には28のプラズマエネルギーのタイプがある訳です。64個のＤＮＡがあて、今度は28通りのプラズマエネルギーのタイプを活性化しているのです。28のプラズマエネルギーのタイプで64個のＤＮＡを調整しているのです。注意を保ちつづけるのは困難でしょう。ですから四週間それぞれに七つのタイプがあって、４組の七つのプラズマのタイプがあるのです。

We also have the arrangement of the 28 days into seven sets of four {still demonstrating　inside right of Instruction Sheet}. The master coordinating set is the set of four Towers -　the first, the sixth, the 23rd, and the 28th (days) - you see that they are coordinated by　these green lines. Then you have six four-day sets. The first one is the four days of the　Earth Walk. Then once you are in the Cube, and within the Cube, you have four sets of　four days each.

（インストラクション・シートの内側右を示しながら）28日を４日の七組とみる配列もあります。調整の親となる組は四つの塔の日、１日、６日、23日、28日で、この四つには緑の線が向かっていることが分かると思います。残りは六つの四日間の組です。最初が地上歩行の四日間です。そして立方体の中でも四組の四日間があります。

In the 7:7::7:7 these four sets are identified in the following manner. From days 7 to 10　you are in the Plane of Mind, where you are "Cultivating Clarity." In the second set,　when you are in the plane of Spirit, from days 11 to 14, you are "Cultivating Radiance."　In the third set, which corresponds to the Plane of Will, days 15 to 18, you are　"Cultivating Unobstructedness." There is nothing that can obstruct you, and you can go　through anything. So that is Clarity, Radiance, and Unobstructedness. Those define the　fundamental qualities of the mind returned to its primal state. When we practice the　meditation without an object you want to get to that state where everything is clear,　everything is radiating, and there are no obstructions.

7:7::7:7では、この四組は次のように結び付けられます。７日から10日までは心の平面にいて、明晰さを養成します。二組目の11日から14日は霊の平面にいて、輝きを養成します。三組目、意志の平面に対応する15日から18日は、何にも妨げられない状態を養成します。そこではあなたは何にも妨げられることなく、何ものをも通っていくことができます。明晰さ、輝き、何にも妨げられない状態です。これらは、本来の位置に戻った心の基礎的な質を定義するものです。その状態に至りたいという目的を離れて瞑想を実践すれば、全てがクリアになり、輝き、何の妨げもなくなります。

Then in the fourth stage, which corresponds to Telektonon, and we are in the first day of　that today - that is where we are "Cultivating Wisdom." So someone says, "What's　wisdom?" Wisdom, we can say, is knowing what to do on the spot so that nobody is　unhappy and everybody is happy. That's wisdom. So we have the set of the Towers,　that's the first four. The set of the Earth Walk, the second four. The four sets of the　Cube, which are Clarity, Radiance, Unobstructedness, and Wisdom, then four days of　the Heaven Walk. That way you can see that every moon is divided into four weeks　with the seven Plasmas; the seven sets of Plasmas are divided into four sets; and also　the 28 days of the moon can also be organized as seven sets of four. So everything is　organized to the ratio 4 is to 7 as 7 is to 13.

そして、テレクトノンに対応する第四の段階に入ります。今日（19日）はその初日ですが、この四日間で私たちは知恵を養成します。「知恵とは何か？」と質問する人もいます。知恵とは、誰も不幸でなく、誰もが幸福であるためという観点で何をなすべきか知っていることと言えます。それが知恵というものです。ですから、最初の四つ組の塔の日があり、地上歩行の四日間、立方体の中の明晰、輝き、何にも妨げられない状態、知恵の四つがあって、天上歩行の四日間があります。以上のように、それぞれの月が、七つのプラズマを持つ四週間があり、七つのプラズマは四つの組に分けられ、また28日間は４日の七組にもなっていることが分かると思います。全ては７に対する４は、13に対する７と同等であるという比によって成り立っています。

When we are living by Alpha 19, Limi 20, or Silio 21, you will have forgotten what the　word "job" means. Everything will be very different. We will be living in a whole other　way. This is what we mean establishing the new Earth culture - that the new Earth　culture is established and organized completely according to the Law of Time. It will　seem that our minds can't get high enough into the galaxy. In this way we will see the　lifestyle of the Earth Wizards will become more and more simple in terms of what we　call the material organization of life. We will actually become physically more sedentary　after having accelerated for 260 years, faster and faster, so more people at airports can　make more money. That will all come to a stop.

アルファ19日、リミ20日、シリオ21日と生活していけば、あなた方は仕事という言葉の意味を忘れてしまうでしょう。あらゆるものが全く異なったものになるでしょう。私たちは全く別な道を生きていくのです。それが地球の新しい文化を確立するという意味です。新しい地球の文化は、完全に時間の法則に従って確立され、組織されます。心は十分に高まり銀河へと向かうことができるように思えます。このようにして、地球の魔法使いのライフスタイルは、生活の物質的構成という意味ではよりシンプルになるでしょう。この260年間、より速く加速し続けた結果、私たちは肉体的には余り動かなくなって、だから空港にいる人々はより多くのお金を稼ぐことができます。しかし、それら全ては終わりを迎えるでしょう。

We will find that instead of having to go fast, we won't need to go at all. We will be living　in a much more sedentary way in small communities - communities organized by Earth　Families, so that what we call work today will be the responsibility of your Earth Family　every five days. Other forms of activity will become organized according to the Law of　Time. We will spend much more time practicing the Pulsars and then experimenting　with the forms of the different Clans. Of course, at our ever-growing control panel,　which will be totally surrounded by crystals ... and we will have solar panels outside ...　we'll find maybe it's better to live in a dome. We will find it very interesting to all go to　sleep in that dome with the crystals in the center, and then see what we dream together　... and see then how far we can travel. That will be more satisfying then taking your car　to the gas station every three days.

私たちは速く移動しなくて済むものを見つけるでしょう。移動する必要などないのです。私たちは小さなコミュニティの中で余り動かずに生活するようになるでしょう。地球家族で構成されたコミュニティです。５日ごとにあなたの地球家族が責任を持ってその日のワークを行うようにしましょう。その他の活動も時間の法則に従って組織化されるようになるでしょう。私たちは、より多くの時間をパルサーの実践の中で過ごし、別の氏族の形を実験するようになるでしょう。もちろん、進化を続ける制御パネルは全体が水晶で囲まれて、その外側には太陽パネルがあって、私たちは一つのドームに住むのがよいだろうと気づくようになるでしょう。中央に水晶のあるそのドームで一緒に眠って、一緒に夢をみて、どこまで遠く旅ができるかを試してみることがとても面白いことに気づくようになるでしょう。３日ごとに車をガソリンスタンドに持っていくよりも、こうしたことの方により満足を感じるでしょう。

On the back side (of the Instruction Sheet) we have the ultimate - the Seven Earths.　Lets go back inside for a minute ... {returns to inside of Instruction Sheet} Hang in　there, we're not there yet! That was just a vision ... You can go far in a vision ... You will　see that every single one of the 28 days is coded by one of the planets, either the　Galactic-Karmic or Solar-Prophetic. You will find that the planet Earth and the planet　Uranus, that is the Earth's protector twin, show up exactly seven times. They are　illustrated (in the graphic) by a little Earth. On the first day, the sixth day, then when you　are in the Cube: on the eighth day, the thirteenth day and the eighteenth day - then in　the fourth week again on the 23rd and the 28th day. So these seven Earths, which　include Uranus which - as you recall, in the 20 Solar Seals, Uranus is called Earth -Uranus is Earth and Spirit and the Earth is Human and Hand. The whole human, the　Holon Human, is putting the Human, the Hand, the Earth, and the Spirit together. This　is the complete Human who is living third-dimensionally on this Earth, and is beginning　to live fourth-dimensionally on the other Earth, which is Uranus. This is the meaning of　the opening of the Time Tunnels.

インストラクション・シートの裏面には、究極の七つの地球があります。もう一度、内側に戻りましょう。それはまさにヴィジョンでした。ヴィジョンの中では遠くまで行くことができます。28日の一日一日は、銀河のカルマまたは太陽の預言のいずれかの特定の惑星によってコード化されていることが分かると思います。地球とこれを守護する双子の天王星は、正確に七回現れます。それらは、図の中に小さな地球として描かれています。１日、６日、立方体の中に入って８日、13日、18日、それから第四週の23日と28日です。これらの七つの地球には、天王星も含んでいますが、20ある太陽の紋章では天王星が地球と呼ばれることを思い出してください。天王星軌道は地球と風で、地球軌道は手と人です。全人類、ホロンとしての人は、人、手、地球、そして風が一緒になっています。それが三次元的なこの地球上に暮らしている完全な人というもので、それはもう一つの四次元的な地球である天王星に暮らし始めようとしています。これが時間トンネルを開くということの意味です。

The seven Earths are referred to as the Seven UR Earths {returns to back side of　Instruction Sheet}. This corresponds also to a verse in the Qur’an which says "Allah is　he who created the seven Heavens and of the Earth the like thereof," of the Earth, the　same number. In other words there are seven Heavens and there are seven Earths.　This again corresponds to the seven-dimensional universe. It means that the sevendimensional　universe is found within our Earth.

（インストラクション・シートの裏面に戻って）七つの地球は、七つのウルの地球と呼ばれます。これは『コーラン』の「アッラーこそは七つの天を創り、さらにまた同数の地を創り給うたお方。」という一節にも対応しています。言い換えれば、七つの天があり、七つの地があるのです。それはまた宇宙の七つの次元とも関連しています。この地球の中に宇宙の七つの次元が見つかるという意味です。

These seven Earths are also coded by another passage from the Qur’an which　interestingly enough is Sura 91 (13 x 7). This Sura is entitled the Sun. So the sun is　related to the pattern of the 7:13 constant, while the first seven verses of Sura 91　describe precisely the Seven UR Earths:

これら七つの地球は、『コーラン』の別な一文によってもコード化されていて、興味深いことにそれは第91章（13×７）です。この章には「太陽」という題名がつけられています。ですから、太陽は7:13の定数のパターンに関連づけられますが、同時に、第91章冒頭の七節は正確に七つの地球を描写しています。

"1. By the Sun and it's growing brightness
2. By the Moon when it follows the sun
3. By the Day when it reveals its glory
4. By the Night when it draws its veil over it
5. By the Heaven and its making
6. By the Earth and its spreading out
7. And by the Soul and its perfection..."

1.太陽と朝（あした）の輝きにかけて、
2.その後に続（つ）ぐ月にかけて、
3.（太陽を）明るみに出す真昼にかけて、
4.（太陽を）包み隠す夜にかけて、
5.大空とそれをうち建て給うた者（アッラー）にかけて、
6.大空とそれをうち拡げ給うた者（アッラー）にかけて、
7.魂にかけて、またそれを造りあげ、

So the seventh Earth is the soul itself. The purpose of the 20 Tablets and the 7:7::7:7 is　not only to correct the genetic disorder, but in that process to perfect the human soul -　and all of this is by the power of seven.

ですから、第七の地球は魂そのものです。20の銘板と7:7::7:7の目的は、遺伝的な欠陥を直すだけでなく、そのプロセスにおいて人間の魂を完成させることにあり、全ては７の力によって司られています。

There is an interesting pattern that you will find in the coordination of the Seven UR　Earths. The first UR Earth is called the Outer Earth, but it corresponds to the Last Moon　five, the second UR Earth is called the Solar UR Earth, but it corresponds to the Last　Moon four. The third UR Earth is called the Lunar UR Earth. The fourth one is called　the Night UR Earth. So you have Outer Earth, a Solar Earth, a Lunar Earth, a Night　Earth, and then a Day Earth - that's the fifth one that corresponds to the first Last Moon.　Then you have the final two.

七つのウルの地球の調整の中で見つかる興味深いパターンがあります。第一のウルの地球は、外的な地球と呼ばれますが、それは最後の第５の月に対応しています。第二のウルの地球は、太陽のウルの地球と呼ばれますが、それは最後の第４の月に対応しています。第三のウルの地球は月のウルの地球と呼ばれ、第四のウルの地球は夜のウルの地球と呼ばれます。外的な地球、太陽の地球、月の地球、夜の地球ときて、次の昼の地球は第五番目ですが、最後の第１の月に対応しています。そして、あと二つが残っています。

The Inner UR Earth six, which corresponds to the realm of the Ah Vuc Ti Cab - also the　same as the Crystal Earth - which is the Crystal at the center of the Earth. This UR　Earth six corresponds to the seventh Mystic Moon, and the seventh Last Moon. Then　the final, the Heaven UR Earth corresponds to the Last Moon six. So the seven goes　with the six which is thirteen, and the sixth goes with the seventh which is thirteen.　Then the other ones follow a pattern: the fifth UR Earth goes with last Moon one which　is six. The fourth UR Earth goes with the second last Moon which is six. The third UR　Earth with the third last Moon which is six. The second UR Earth with the fourth last　Moon which is six, and the first UR Earth with the fifth last Moon which is six. There is a　lot more in that. That's the final revelation of the Seven UR Earths. That corresponds to　the seven-dimensional universe. It's through the UR Earth in the center that you pass　into the mirror universe. The seven black holes that we think we see in space are being　seen by us because we can see them from inside. All of this is our projection and our　invention.

内的なウルの地球６は、アー・ヴク・ティ・カブの領域に対応しており、それは地球の中心にある水晶である水晶の地球のことでもあります。このウルの地球６は、神秘の第７の月と最後の第７の月に対応しています。最後に、天のウルの地球は、最後の第６の月に対応しています。ですから、七番目は６と合わさって13、六番目は７と合わさって13になっています。そして他の関係にも一様なパターンが見られます。第五のウルの地球は最後の第１の月と合わさって６、第四のウルの地球は最後の第２の月と合わさって６、第三のウルの地球は最後の第３の月と合わさって６、第二のウルの地球は最後の第４の月と合わさって６、第二のウルの地球は最後の第４の月と合わさって６、そして第一のウルの地球も最後の第５の月と合わさって６になります。ここにはもっと多くのものがあります。それが七つのウルの地球の最終の啓示で、七次元の宇宙に関係しています。中心のウルの地球を通り抜けて、鏡宇宙へと移行するのです。宇宙にあると思っている七つのブラックホールは、私たちがその内側から見ることができるようになるため、私たちの目に見えるものになっていきます。この全ては私たちの投影であり、私たちの創造力です。

So we draw back that projection and invention into ourselves and locate it all within　ourselves and within our Earth. In that way we complete the perfection of the soul. We　always have to remember, "Where are we?" From the point of Hunab Ku, which　manifests the pulsation into the physical at the center of the galaxy, we are really far　out. We're way out there. So we don't have to travel in space. We are traveling in　space. We have to stabilize our spaceship and realize it's a Timeship. When we realize　that it is a Timeship, we will then be accomplishing the next evolutionary wave. Well I　think we'll take our "mientritas"...

その投影と創造力を私たちの元に引き戻して、それを私たちの内側と地球の内側に位置づけるのです。これにより私たちは魂の完成を全うします。私たちは常に自分がどこにいるのかを覚えておかなければなりません。フナブ・クのポイントから見れば、それは銀河の中心における肉体面への脈動の現われですが、私たちは進んでいます。そこへの出口にいます。だから、私たちは宇宙を旅する必要はないのです。私たちは宇宙を旅しているのです。私たちはこの宇宙船を安定させ、それが時間船であることに気づかなければなりません。私たちがそのことに気づいたとき、次の進化の波を実現するでしょう。では、少し休憩します。

************************

Welcome back to Meditation number 23, the "Meditation on the Prophecy of the　Biosolar Telepath Fulfilled." The revelation of the 7:7::7:7 occurred in two stages. The　first stage revealed the fractal time compression, especially with regard to the seven last　moons of the 13-Baktuns - and also seeing how the four weeks were coded by the　Seven Radial Plasmas. This was very much connected to the revelation of the Ah Vuc　Ti Cab, which was the Psi-Chrono Unit for the 21st day of the seventh moon. You might　recall in the discussion of the terma and the terton - the terma being the hidden　teaching, meaning that the teaching was hidden by someone long ago - and the terton　is the one who finds the hidden teaching. In that discussion, with only a few exceptions,　the terton is able to find the hidden teachings because of the relationship to a female or　in the cases where the terton is female, with a male.

瞑想23、太陽バイオテレパスの預言の成就の瞑想へお帰りなさい。7:7::7:7の啓示は、二つのステージで起こりました。第一のステージは、フラクタル時間圧縮、特に13バクトゥン最後の七つの月を明らかにし、また、四週間がどのように七つの放射状プラズマによってコード化されているかを見せてくれました。これは７番目の月の21日のサイ時間単位に当たるアー・ヴク・ティ・カブの啓示と深く関連しています。あなたはテルマとテルトンについての議論を思い出すかもしれません。テルマは隠された教えで、その教えが遥か昔に誰かによって隠されたものであることを意味します。そして、テルトンはその隠された教えを発見する者のことです。わずかの例外を除いては、テルトンは女性との関連、もしテルトンか女性の場合は男性との関連があって隠された教えを発見することができます。

In that same year, the Overtone Seed Year, when it came to be the birthday of Bolon Ik,　which always occurs on the fourteenth day of the Spectral Moon - on that year on her　birthday she was the Red Crystal Earth. This was her 55th birthday and 55 and her　galactic signature number 22 that adds up to 77 - and the Crystal Earth is Kin 77. I was　marveling at that, and also that the Red Crystal Earth has the same oracle as the Red　Resonant Earth. The Ah Vuc Ti Cab and the Crystal Earth, in other words, have the　same oracle because they are both of the two-dot Overtone Pulsar. So the seven is two　dots and a bar; and twelve is two dots and two bars. So all of that was striking me very　strongly, and put me back into the center of the Earth with the Ah Vuc Ti Cab. Of　course, the Red Crystal Earth would also be the center of the Earth.

その倍音の種の年のボロン・イクの誕生日に、それはスペトクルの月14日ですが、その年の誕生日に、彼女は赤い水晶の地球でした。それは彼女の55歳の誕生日で、55と彼女のキン番号である22を足すと77になり、水晶の地球もキン77です。私はそのことに驚き、また赤い水晶の地球が赤い共振の地球と同じお告げを持っていることに驚きました。アー・ヴク・ティ・カブと水晶の地球は、言い換えれば、両方とも２ドットの倍音パルサーなので、同じお告げを持つのです。７（共振）は点二つに棒一本、１２（水晶）は点二つに棒二本です。それら全てが私を激しく打ち、私を地球の中心、アー・ヴク・ティ・カブへと導きました。もちろん、水晶の地球もまた地球の中心です。

As I was contemplating all that I picked up a book called Meditation Masters and　Miracles by a Tibetan named Tulku Thondup. I opened that book, of course, to page 77　- and I saw there the "Seven Affirmations of Padmasambhava." I said: "Well, the　synchronic order is very kind today because of the Kin 77 of Bolon Ik's birthday and the　page 77 of the book Meditation Masters and Miracles - which is 7:7::7:7 if you put those　two 77's together." There they were, the Seven Affirmations of Padmasambhava.　When we talked about the streams of the terma and the terton there are really only two　basic sources: Padmasambhava and Pacal Votan.

そのことを熟慮しているとき、トゥルク・ソンダップというチベット人が書いた『奇跡と瞑想の師たち』を手にしました。私は、もちろん77ページを開き、そこに「パドマサンヴァバの七つの自己宣言」を見つけました。私は言いました。「うむ。今日の共時性秩序はとても親切だな。ボロン・イクの誕生日のキン77に、『奇跡と瞑想の師たち』の本の77ページ、その二つの77を並べると7:7::7:7だ。」そして、そこにはパドマサンヴァバの七つの自己宣言があった。私たちがテルマとテルトンの流れについて話すとき、実際にはただ二つの基本的な源泉があります。それがパドマサンヴァバとパカル・ヴォタンです。

Now the first stage of the revelation of the 7:7::7:7 took me right back to the Book of the　Seven Generations, which is actually a terma of Pacal Votan. So the second stage of　the revelation took me to the Seven Affirmations of Padmasambhava, so then further　terma was revealed. This was the terma of how to create the self-initiation and the selfempowerment.

7:7::7:7の啓示の第一ステージでは、私はパカル・ヴォタンのテルマである七つの世代の書に引き込まれました。そして第二ステージでは、パドマサンヴァバの七つの自己宣言に引き込まれ、さらなるテルマが明らかにされたのです。それは、いかに自己イニシエーションと自己授権を創りだすかについてのテルマでした。

In this way the Seven Seals of the Seven Radial Plasmas became connected with the　seven Chakras. Up until now we had been working with the five Principle Chakras,　which we continue working with when we follow the Overtone Chromatic. For instance,　today, because it is a Gateway Family, we are activating the Root Chakra that is the　Seed's Seal that is located at the South Pole. But with the Seven Affirmations of　Padmasambhava, each of the radial plasmas is used to seal one of your seven chakras.　These Seven Affirmations of Padmasambhava were supposedly uttered by　Padmasambhava when he was born. He had a mystical birth, born in the middle of a　lotus in the middle of what's called the "Milk Lake." The Milk Lake is like the Milky Way.　When he was found in this miraculous state of birth, he was asked who he was and he　gave the following response ...

このようにして、七つの放射状プラズマの七つの封印は、七つのチャクラに結び付けられました。これまで私たちは基本的な五つのチャクラで実践を行ってきました。それは倍音色彩を追いかける実践で使われました。例えば、今日は通路の地球家族の日で、種の紋章が南極に位置するルート・チャクラを活性化しています。しかし、パドマサンヴァバの七つの自己宣言では、放射状プラズマの一つがあなたの七つのチャクラの一つの封印に用いられます。このパドマサンヴァバの七つの自己宣言は、パドマサンヴァバが生まれたときに彼が発したものとされています。彼は神秘的な誕生をしていて、乳湖と呼ばれるところの中の蓮の中から生まれたとされます。乳湖は銀河に似ています。彼はその奇跡的な誕生の状態で見出されて、彼が何者かと尋ねられて、次のように答えたとされます。

There are seven stages of his response. I saw immediately that the seven stages of his　response corresponded to the Seven Radial Plasmas. Then I understood how the　Radial Plasmas could become integrated very deeply with your own personal being. So　for the first Plasma Dali, the response of Padmasambhava was: "My father is intrinsic　awareness." So then we say, "My father is intrinsic awareness. I feel the heat." Which　corresponds to the thermic quality of Dali. Then to the second he said: "My mother is　the ultimate sphere." So it says then for Seli, "My mother is the ultimate sphere. I see　the light." Then he said, for the third stage: "My lineage is the union of intrinsic　awareness and the ultimate sphere." So that then for the Gamma, it says, "My lineage is　the union of intrinsic awareness and the ultimate sphere. I attain the power of peace."　This is because of the integration of the mother and the father.

彼の返答には七つの段階がありますが、私はすぐにその七つの段階が七つの放射状プラズマに対応することに気づきました。そして私は、どのように放射状プラズマが個々の存在の中に深く統合させられるかを理解しました。最初のプラズマ、ダリに対するパドマサンヴァバの返答は「私の父は本来の気づき」でした。だから私たちは「私の父は本来の気づき。私は熱を感じる。」と言います。それはダリの熱的な質に関連しています。第二に「私の母は究極の球体」と言いましたから、セリの日には「私の母は究極の球体。私は光を見る。」と言います。第三段階では「私の血統は本来の気づきと究極の球体の結びつき」と言いましたから、ガンマの日には「私の血統は本来の気づきと究極の球体の結びつき。私は平和の力を獲得する。」と言います。それは父と母の統合によるからです。

The fourth stage he said, "My name is the glorious lotus-born." "Padmasambhava,"　literally means lotus born, but it also symbolically means one who is self-purified. The　lotus grows out of the muddy bottom of the water, but when it rises above the water it　has a perfect form. That is the same with each one of us - that we are born out of a　very dirty, muddy water of the 12:60 world, and when we submit ourselves to the　synchronic order of the Law of Time, we become purified and self-perfected. So for the　Kali we say, "My name is the glorious lotus-born. I catalyze the light-heat within."

第四段階目では「私の名前は栄光ある蓮華生」と言います。パドマサンヴァバという名前は文字通り蓮華生まれを意味しますが、それはまた象徴的に自己浄化の者を意味します。蓮は泥水の底から成長し、水の上に出ると完全な形をしています。それは私たち一人ひとりにとっても同じです。私たちは12：60の世界という泥沼から生まれ、そして時間の法則の共時性秩序に服することで、浄化され、自己完成します。ですからカリの日は、「私の名前は栄光ある蓮華生。私は内側の光熱に触媒作用を及ぼす。」と言います。

Then for the last three he answers: "My country is the unborn ultimate sphere." This　refers actually to the pure nature of all reality. All of reality is absolutely sacred. So for　the Alpha, when we release the double Extended Electron, we say: "My country is the　unborn ultimate sphere. I release the double Extended Electron at the South Pole." For　the Limi, on the sixth stage Padmasambhava says: "I consume dualistic thoughts as　food." This means that any aggressive thought or egotistical thought or anything that　separates you from other people, yourself, or the world - when you have enough　discipline of mind and you can recognize that when it comes up - you eat those dualistic　thoughts. This is how you purify the Mental Electron at the North Pole. So for that sixth　one it says, "I consume dualistic thoughts as food. I purify the Mental Electron at the　North Pole." In that case, if you recall that all of our thoughts send out different　charges, when we send out thoughts that are no longer dualistic, then we have the　purified mental electron charge. Finally, the seventh stage, Padmasambhava says: "My　role is to accomplish the actions of the Buddha." So for the Silio, the discharge, you put　the Silio in the center of the Earth. You say, "My role is to accomplish the actions of the　Buddha. I discharge the Mental Electron Neutron at the center of the Earth."

それから最後から三番目の返答は「私の故郷はまだ生まれていない究極の球体」です。これは、全てのリアリティの純粋な性質のことです。リアリティの全ては絶対的に聖なるものです。ですから、アルファの日には二重拡張電子を解き放つので「私の故郷はまだ生まれていない究極の球体。私は南極で二重拡張電子を解き放つ。」と言います。第６のパドマサンヴァバの返答は「私は二元的な思考を食べ物として消費する。」です。これはいかなる攻撃的な思考や利己的な思考やあなたを他の人々から引き離すいかなる思考も、あなた自身、そして世界も、あなたの心の修練が十分になされ、その思考が生まれたことに気づくのなら、あなたはそれらの二元的な思考を食べてしまうことを意味しています。それは北極で心的電子を清める方法でもあります。ですから、リミの日には、「私は二元的な思考を食べ物として消費する。私は北極で心的電子を清める。」と言います。この場合、あなたがもし全ての思考は異なったチャージとして発信されることを思い出すなら、思考を発したとしても、もはや二元的なものではなく、清められて心的電子を持つことになります。最後の第７段階では、パドマサンヴァバは「私の役割は仏陀の行為を成し遂げること。」と返答します。ですからシリオ、放出の日には、あなたはシリオを地球の中心に置き、「私の役割は仏陀の行為を成し遂げること。私は地球の中心で心的電子・中性子を放出する。」と言います。

Buddha means enlightened mind. The teaching of the Buddha says that all mind is　enlightened, that all mind has always been enlightened. It is only the egotistical　thoughts and patterns that obscure the self-existing enlightened mind. This is the same　as what it says in the Qur’an: before the creation, Allah calls together all the souls and　he says to all the souls that are gathered before the creation, "Do you recognize who is　the Creator?" And all the souls say, "We recognize that you are the Creator." Then he　says, "Good. When you come to Judgement Day, you don't have an excuse." This　knowledge is already imprinted in us, it is the same as saying the enlightened mind is　always existing. It's just the karmic patterns and the egotistical thoughts that obscure　that. Of course, we have to work a little bit at understanding this point and work a little　harder in recognizing this as we see these patterns in our own mind and behavior.

仏陀とは啓発された心を意味します。仏陀の教えは、全ての心が啓発されている、全ての心はすでに啓発しつつあると言っています。自己存在の啓発された心を覆い隠そうとするのは、単なる利己的な思考やパターンにすぎません。このことは『コーラン』にある次のようなことと同じです。創造の前にアラーは全ての魂を集め、その全ての魂に創造の前に集められたことを言い、「誰が創造主か分かるか？」と尋ねると、全ての魂は「あなたが創造主だと知っています。」と答えます。そこで彼は「よろしい、審判の日が来たら言い逃れはできないぞ。」と言います。この知識は、既に私たちの内部に焼き付けられています。それは啓発された心は常に存在すると言っているのと同じことです。カルマ的なパターンと利己的な思考とがそれを覆い隠しているだけなのです。もちろん、私たちは、この点を理解するようもう少し実践を行わなければなりませんし、私たちの心や振る舞いのパターンを知るためにもう少し厳しい実践を行わなければなりません。

So these "Seven Affirmations" - these all go with one of the seven chakras. So on the　Dali day - which is always day 1, day 8, day 15, and day 22 - on those days you always　say, "My father is intrinsic awareness. I feel the heat." And you take the Dali card - for　instance, for this week the Dali card was card 15 - and you put that on your crown　chakra. You put that right there {takes card and touches top of his head with it} and　say, "My father is intrinsic awareness. I feel the heat." So then you have sealed the　crown chakra with the Dali . Then, the second day when you say, "My mother is the　ultimate sphere. I see the light" - for this week that would be the 16th, which is Seli 16 -　you say, "My mother is the ultimate sphere. I see the light." And you place that (card) on　your root chakra.

これらの七つの自己宣言は、七つのチャクラの一つとともに働きます。ダリの日は、常に１日、８日、15日、22日に当たりますが、それらの日には「私の父は本来の気づき。私は熱を感じる。」と言います。実際にはダリのカード、今週ならダリ15日のカードを使って、それをクラウン・チャクラに置きます。ちょうどここに置いて（カードを取ってそれを頭頂部に触れるようにする。）、「私の父は本来の気づき。私は熱を感じる。」と言います。それであなたのクラウン・チャクラはダリで封印されます。それから、第２日には「私の母は究極の球体。私は光を見る。」と言いますが、今週だと16日ですから、セリ16日のカードを使って、「私の母は究極の球体。私は光を見る。」と言い、カードはルート・チャクラに置きます。

The program of the chakras goes from the crown to the root. Then the third one, the　Gamma, which is "I attain the power of peace," that one goes to the third eye. The　fourth one, the Kali, which is the, "I catalyze the light-heat within," goes to the secret　center which is between the root chakra and the solar plexus. For instance, for today　when we get to that one which is the Alpha, we say, "My country is the unborn ultimate　sphere. I release the double extended electron at the South Pole." So that (card) goes　to the throat chakra. Then tomorrow the Limi, when you purify the mental electron at　the North Pole and consume dualistic thoughts, then that one goes to the solar plexus.　The final one, which is the Silio, "My role is to accomplish the actions of the Buddha" -　you put that one at your heart center.

チャクラのプログラムはクラウンから始まって、次にルートに行きます。三番目のガンマでは、「私は平和の力を獲得する。」ですが、第三の目に対応します。四番目のカリは、「私は内側の光熱に触媒作用を及ぼす。」で、ルート・チャクラと太陽神経叢の間にある秘密のセンターに対応します。今日の場合だと、アルファの日ですから、「私の故郷はまだ生まれていない究極の球体。私は南極で二重拡張電子を解き放つ。」と言い、カードを喉のチャクラに置きます。明日、リミの日には、北極で心的電子を清め、二元的な思考を消費しますから、太陽神経叢に対応します。最後のシリオは、「私の役割は仏陀の行為を成し遂げること。」ですから、それをハートの中心に置きます。

In other words, the pattern goes from the crown, which is usually thought to be the　seventh one, to the root, which is the first. Then to the third eye, which is the sixth, then　down to the secret which is the second. Then it goes to the throat, which is the fifth.,　then down to the solar plexus, which is the third. Finally it goes to the heart, which is　the fourth. You'll see the heart, which is the fourth position, is the seventh in the　sequence - a theme we are quite familiar with at this point. We don't like to beat you　over the head with it but there it is again. It's interesting, as we will see, that we also　create a Radion Cube.

言い換えると、チャクラのパターンは、通常七番目と考えられているクラウンから始まり、第一番のルート、第六番の第三の目、第二番の秘密、第五番の喉、第三番の太陽神経叢、第四番のハートへと進んでいきます。第四番の位置のハートが順番では７番目になります。この数字はすっかりお馴染みですね。余り頭に詰め込みたくはないのですが、また同じ数字が出てきました。興味深いことに、私たちは放射子の立方体を創り出します。

The Radion Cube is created differently from the Codon Cube. For instance, today in the　Overtone Chromatic we have the root chakra, and in the radion Alpha, we have the　throat chakra. So at different times we have different chakras that are being activated.

チャクラの対応は倍音色彩と放射子では別になります。例えば、今日は倍音色彩では黄色い種の日ですからルート・チャクラに対応していますが、19日は週の５日目で放射子はアルファですから喉のチャクラに対応しています。様々な実践で、別々のチャクラが同時に活性化されます。

Sometimes it will be the same chakra. Also, when we are building the Cube - the　Codon Cube, as you recall, starts at the bottom, then goes to the right side, then goes　to the left side, then it goes to the back, then to the front, and to the top. The other　Radion Cube goes in a different way. It starts at the top, then goes to the bottom, then　goes to the front, then the fourth position goes to the back. On the fifth day it goes to　the right side, then to the left side, and then, on the seventh day, goes to the center.

時には同じチャクラになったりもします。また、放射子の立方体は、コドンの立方体とは違う順番で作られます。コドンの立方体を創る際には、底から始めて、右面、左面、背面、前面、上面となりますが、一方、放射子の立方体では、上面から始めて、底面、前面、背面、右面、左面、そして７日目に中心になります。

The Codon Cube and the Radion Cube have two points of contact when you are　creating them - of course that is on the fourth day and the seventh day. On the fourth　day you are on the back of the Codon Cube while the Radion Kali is on the back of the　Radion Cube. Then on the seventh day you are putting the UR Rune into the center of　the Cube and at the same time you are putting the Silio in the center of the Cube. So　again here you have the 4 is to 7 as 7 is to 13.

コドンの立方体と放射子の立方体を創る際に、同じ対応になる場所が二つあります。もちろん、第４日と第７日です。第４日には、コドンの立方体は背面で、放射子の立方体のカリも背面です。そして第７日には、ウル・ルーンを立方体の中心に置き、同時にシリオも立方体の中心に置きます。やはり、７に対する４は13に対する７と同等であるということです。

That was the second stage of the revelation of the 7:7::7:7, which has to do with taking　the Radion and activating your own chakra system on a daily basis. At the same time　you are doing that, you are also going through stages of fractal time compression. All of　this is because you are learning how to be Chrononauts - and you say, "What　department is that located in?" Didn't you know - that's cosmic engineering!

これが7:7::7:7の啓示の第二の実践で、放射子を使って日々あなたのチャクラを活性化していきます。また、フラクタル時間圧縮の実践も同時に行います。これら全ては時間航行士になるための実践です。あなたは「それはどこの学部に属しているのか？」と聞くでしょう。知らないかもしれませんが、それは宇宙工学部です。

Earth Wizards take these primary courses in cosmic engineering. Cosmic engineering　has to do with engineering your own reality, which is the source of the cosmos.　Anything you think about the cosmos and anything you feel about it is actually in your　own mind. What you feel about it is in your own body. Nothing is really outside. All of it　is part of one continuous flow. We are not creating any further forms of dualism. We are　also learning how to completely re-arrange our reality according to the Law of Time, as　they say, from the ground up. Your mind and body are the ground. We are building it　from the ground up to envision a whole other order of reality, so that we can create a　whole other order of the Earth - so we can restore the Earth to its cosmic course.

地球の魔法使いは、宇宙工学の基礎コースを学んでいます。宇宙工学は、宇宙の源泉であるあなた自身のリアリティにかかる工学を扱います。あなたが宇宙について考える全て、そして感じる全ては、実際にあなた自身の心の中にあります。宇宙についてあなたが感じるものは、あなた自身の肉体の中にあります。外側には何もありません。全ては一つの意識の流れの一部です。私たちは二元性の形など生み出してはいません。私たちは、最初から最後まで徹底的にと言うほど、時間の法則に従って私たちのリアリティを完全に再構築する方法を学んでいるところです。最初に当たるのは、あなたの心と体です。私たちは、全く別の地球の秩序を生み出すことができるように、全く別のリアリティの秩序のヴィジョンを構築し、そのようにして地球を宇宙の進路に復帰させます。

Of course, this means we have to have... more boards {now demonstrating 7:7::7:7　Fractal Time Compression Playing Board}. This is the 7:7::7:7 Plasma Fractal Time　Compression Board. This Fractal Time Compression Board - so you don't get lost when　your coming from the old order, you'll see the days of the week up there. But then, you'll　see that Sunday is always Dali, Monday Seli, Tuesday Gamma, Wednesday Kali,　Thursday is always Alpha - here we are Alpha 19! Friday is Limi, and Saturday is always　Silio. You see how the towers are connected. Interesting since we are on day 23, with　the theme of 23 ... the solar biotelepath loves the Navigation Tower ... You see: the first　three days of every week there is a sensory quantum; the middle day is always the　connecting link, the Catalyzing Kali; and the last three days you are always creating one　telepathic quantum. So this creates the Fractal Time Compression Playing Board.

このことは、当然、私たちに別なボードが必要ということです。（7:7::7:7のフラクタル時間圧縮プレイングボードを示す。）これは7:7::7:7のプラズマ／フラクタル時間圧縮ボードです。このフラクタル時間圧縮ボードは、あなた方が古い秩序からやってきたときに迷子にならないように、上のところに曜日があります。しかし、日曜日が常にダリで、月曜日がセリ、火曜日がガンマ、水曜日がカリ、木曜日がアルファ、私たちはこのアルファ19日にいますね。そして金曜日がリミ、土曜日が常にシリオであると分かるでしょう。塔の日がつながっていることも分かりますね。面白いことに23日には、23というテーマで、太陽バイオテレパスは舵取りの塔を愛しています。週の最初の三日間は感覚量子で、真ん中の日はつなぎ目にあたる触媒的なカリ、そして最後の三日間は常にテレパシー量子を創り出していることが分かります。これらがフラクタル時間圧縮プレイングボードを構成します。

The first week is always the matrix Heptagonon of Mind. That matrix Heptagonon of　Mind refers to the seven Katuns of the Book of the Seven Generations. Here you see　the numbers of the generations and their Katun kin numbers {pointing to top row of　Playing Board}. You find that the first solar witness is the White Crystal Wizard, and, for　instance, that the seventh solar witness is the Yellow Overtone Sun. When we are in　this second week, we are living through the Seven Years of Prophecy - from 1993 to the　year 2000. We continue to live that all the way to 2013. It's like always taking a sweep　and making sure that everything has actually been cleaned and everything has been　remembered. When we get to the third week, this is the seven years of the Mystery of　the Stone. This is the one week when we don't have the Kin 194 - for instance, the Dali　1, Dali 8, and Dali 22 are all coded by Kin 194 - but the Mystery of the Stone is purely　with the Radial Plasmas for seven years. Then we get to the last week. Here we have　the Seven Last Moons of the 13 Baktuns.

第一週は、常に母体の心のヘプタゴノンです。この母体の心のヘプタゴノンは七世代の書の７カトゥンに対応します。（ボードの一番上の行を指して）ここに世代の数字とカトゥンのキン番号が書いてあります。第一の太陽の証人が白い水晶の魔法使いで、第七の太陽の証人が黄色い倍音の太陽だと分かるはずです。第二週にいくと、私たちは1993年から2000年までの預言の七年を生きます。私たちは引き続き2013年までを生きるのです。それは、常に掃除をして、全てが実際に清潔にされ、全てが思い出されていることを確認するようなものです。第三週は、石の神秘の七年です。この週にはキン194は対応しません。つまり、ダリ１日、ダリ８日、ダリ22日はいずれもキン194でコード化されていますが、石の神秘は純粋に７年の放射状プラズマによっています。第四週にいくと、13バクトゥン最後の七つの月があります。

{Now indicating different sections of Playing Board} You'll see that the Earth Walk is　very clear. Then the first four days, which are the Clarity of Mind of the Cube; the next　four days which are the Radiance of Spirit; the next four days which are the　Unobstructedness of the Will; then the last four days, which is the Telektonon, the　Cultivation of Wisdom. Down here (then is) the Heaven Walk. The Earth Walk has to do　with the placing of the instinctual order into the program of the Law of Time. The　Heaven Walk has to do with placing the telepathic order into the Law of Time.

（プレイング・ボードの別の箇所を示しながら）地上歩行の期間がとても明確に分かります。立方体に入って、最初の４日間は立方体の心の明晰さになり、次の４日間は霊の輝き、その次の４日間は意志の何にも妨げられない状態、そして最後の４日間はテレクトノン、知恵を養成する、に対応します。そして天井歩行があります。地上歩行は、時間の法則のプログラムで本能的な秩序の位置にあり、天井歩行は、時間の法則の中でテレパシー的な秩序の位置にあります。

That's the basic program of the board. There's also quite a bit more information that is　there to be studied. One thing I'll just point out that's very interesting. We have the　numbers for the long count of the Katuns. For instance the first number is one of our favorite numbers: 9.13.0.0.0, and then 9.14 in the second position, all the way down to　9.19. When you add the two numbers that occur: 9.13 equals 22; 9.14 equals 23; 9.15　equals 24; all the way down to 9.19 equals 28. The code of the last week - days 22-28,　when the solar witnesses return - is already in the sum of the long count numbers.　Also, if the first generation and the first solar witness was Kin 194, that lost generation is　awakened in the second week and the third week completely disappears because it　goes into the Mystery of the Stone. But in the fourth week it reappears as the Solar　Witness and the day that accords with the number of the sum of the Long Count date.　So that's a little bit about the Playing Board.

これがボード上の基本的なプログラムです。それから、その場所で学ぶことになるいくつかの情報も書かれています。一つとても興味深いことを指摘しておきます。そこにはカトゥンの長期計算法での番号があります。例えば、最初の数字は私たちの好みでもある9.13.0.0.0で、翌日の位置には9.14とあり、9.19まで続いています。この二つの数字を足すと、9と13で22、9と14で23、9と15で24と続いていって、9と19は28になります。太陽の証人が回帰する最終週の22日から28日までは、すでに長期計算法での数字の合計でコード化されている訳です。また、例えば第一の世代の第一の太陽の証人はキン194ですが、第２週では失われた世代が目覚めさせられます。そして、第３週には石の神秘によって完全に消え去りますが、第４週には長期計算法の合計の日付の数字と一致する日に太陽の証人として再び現われます。以上、プレイングボードについて少し説明しました。

Of course with the Board you need to have some cards. Now you have the 52 cards of　the Telektonon, and then you have the 28 cards of the 7:7::7:7. The cards of the first　week are basically red because the first week is the red knowledge initiates view. Then　the second week the cards are white because the white humility refines meditation.　Then the week in which we are right now, which is the third week, of course, is blue,　which is blue patience transforms conduct - just as our conduct and our patience are　being transformed by our tolerance of the flies {brushes flies away from microphone and　face}. You have to be in contact with reality, you can't ignore it. Then the fourth week is　going to be yellow power ripens the fruit. These four colors, of course, correspond to　the four color cards of the Telektonon. In the first week of the Telektonon you always　have the red card out, in the second week you always have out the white card, the third　week the blue card, and the fourth week the yellow card.

もちろん、ボードにはカードも必要です。テレクトノンでは52枚のカードがありますが、7:7::7:7のカードは28枚です。第一週のカードの地色は赤ですが、それは第一週が赤い知識が視点を創始するからです。第二週は白い謙虚が瞑想を洗練するですから、カードは白です。現在、私たちがいる第三週は青ですが、青い忍耐が行ないを変容するからです。ちょうど私たちの行ないと忍耐がハエへの寛大さによって変容されています。（マイクと顔からハエを払う。）現実を直視しなくてはなりません。それを無視することはできないのです。それから第４週は黄色い力が果実を熟成する、になります。この四つの色は、テレクトノンの４色のカードと対応しています。テレクトノンの第一週には赤い色のカードが常に出されています。第二週には白い色のカード、第三週には青い色のカード、そして第四週には黄色い色のカードが出ています。

When you look at the cards of the 7:7::7:7 you'll see the blue week has blue cards -　that's one constant. Then we have the yellow seal, the Alpha, that is the constant of the　seal, the Plasma. So every Alpha day is going to have an Alpha in the center, but there　is going to be a white, a red, a blue, or a yellow Alpha week. Now we are getting to the　point of distinguishing or defining the 28 types of Radial Plasma. They are distinguished　by the color pattern. So today you have the yellow constant of the Alpha Plasma and　you have the blue constant of the third week.

7:7::7:7の今日のカードを見ると、青い第三週で青いカードであることが分かります。それは一定です。黄色いアルファの封印がありますが、これも封印つまりプラズマによって一定です。ですから、アルファの日にはカードの中心にアルファがありますが、週によって四つの色が組み合わさってきます。これが28の放射状プラズマのタイプを区別あるいは定義づけするポイントです。それは色のパターンによって区別されます。今日には黄色いアルファのプラズマと第三週の青が一定の色としてあります。

Then you have a hexagon cube form in the center, and that's the third level of patterning- and that is coordinated by the planet. There's 20 possibilities - they are either Solar-Prophetic or Galactic-Karmic. For instance today, we know from Tablet Thirteen, it says　"Skywalker Prophecy Cube 13." That's because the thirteenth position of the Cube is　coded by the Skywalker. The Skywalker represents Solar-Prophetic Mars, which is the　red color, so right there it says: "SP Mars." So those are the three constants: the seal　constant, the week constant, and the planetary constant. Then, of course, you have the　moving daily Kin, so for instance today is Yellow Seed, so you have to put that in there　and see: the yellow corresponds to the Yellow Alpha.

そして、中央に六角形の立方体の形があり、パターン化の第三レベルに当たるもので、それは惑星によって調整されます。それには20の可能性があり、太陽の預言的あるいは銀河のカルマ的な別もあります。今日の例でいうと、今日は銘板13から「空歩く者　預言　立方体13」だと分かります。立方体の13番目の位置は空歩く者でコード化されているからです。空歩く者は太陽の預言的な火星に当たり、赤い色です。だから（19日の）カードには「ＳＰ火星」と書かれています。以上のように、そこには三つの色があります。封印の色、週の色、そして惑星を占める紋章の色です。もちろん毎日の運命キンの色もあります。今日であれば黄色い種ですので、黄色いアルファと同じ色になっています。

Those are the color constants which, together, create the 28 different types of Plasma.　Each plasma has different qualities of color. We also have - in terms of when we lay out　the cards - that as you go through the week that, for instance, we are now in this week:　so as you go through the week you leave the card there. We have the fifteenth, the　sixteenth, the seventeenth, and the eighteenth, so those cards are out and they are face　up. Today we are on the nineteenth day. When you are done doing the affirmation, for　instance, today you say: "My country is the unborn ultimate sphere. I release the　double Extended Electron at the South Pole." Then you place that at your throat　chakra, the vissudha chakra {demonstrates placing card at throat center}.

これらの色の組み合わせによって28の異なるプラズマのタイプが生み出されます。なぜなら、それぞれのプラズマは異なる色の質をもっているからです。カードの配列方法は、週の進行に従います。例えば、今週は第三週ですから、そこにカードを並べていきます。15日、16日、17日、18日までのカードが表を上にして並べられます。今日は19日ですから、今日のアファメーション「私の故郷はまだ生まれていない究極の球体。私は南極で二重拡張電子を解き放つ。」を読み、それから喉のチャクラ、ヴィシュダ・チャクラにカードを置きます。（喉のセンターにカードを当ててみせる。）

When you are done doing that, you place that card on top of the remaining cards with　the back up, facing up like that {demonstrates with cards}. So you have 1, 2, 3, 4, 5　cards laid out there. Also for every day - this is an Alpha day - you also lay out the　Alpha line vertically, there {indicating two positions above Alpha 19: Alpha 12 and Alpha　5}. You see how much Alpha you have coordinated and charged for the moon, as well　as how far you have gotten in creating the Heptagonon of Mind for the week.

それを行った後で、このカードの裏を上にして置きます。（カードを置いてみせる。）これで、５枚のカードが並べられました。また同時に毎日、今日はアルファの日ですから、垂直にアルファのカードを置きます。（アルファ19日のカードの上に、アルファ12日とアルファ５日のカードを並べる。）これで、あなたはその週の心のヘプタゴノンをどこまで創ってきたかが分かると同時に、その月にいくつのアルファを調整しチャージしてきたかが分かります。

You are always coordinating the creation of the Heptagonon of Mind of the week with　the Radial Plasma for any given day. For instance, yesterday, we would have had the　first four cards (of the week) laid out, and would have put the two other Kali cards right　there{indicating Kali 11 and Kali 4 positions}. Tomorrow we will be on the Limi, so then　we will take this card and put it back like this {places LImi 20 card back side up}. The　Alpha 19 - we will take that and put it front up, and you'll have all five of these front up,　Then the Limi - after doing the affirmation, you'll place it with the back facing up and　then you'll take away the two Alphas, and put up the two other Limis. Okay? So that's　basically how that works.

あなた方は、日々の放射状プラズマによって、その週の心のヘプタゴノンを創る作業を行っています。昨日の例では、週の最初の４枚のカードを並べて、２枚のカリのカードを置きます。（カリ11日とカリ４日のカードの場所を示す。）明日はリミになりますから、このリミ20日のカードを裏向きに置きます。アルファ19日のカードは表にしますから、表のカードが５枚になります。リミ20日のカードはアファメーションの後、裏を上にして置き、２枚のアルファのカードを取り除き、２枚のリミのカードを加えます。いいですか？以上が基本的なカードの実践方法です。

Today then we have seven cards that are showing. You have the five cards for this　week , plus the two (other) Alpha cards. That's how you are always coordinating the　creation of the weekly Heptagonon of Mind with the flow of the Radial Plasma. That's　just another simple thing that you do along with all the other simple things that you do.　You do lots and lots and lots of simple things, put them all together, and then go find　your Earth Family and babble numbers at them ... "Did you notice what I found out　today?" Then you can add them up. It's always interesting that Alpha is: 5, 12, and 19.　You can always add those up and see what you get with that. So with the three Alphas　we have create the number 36, which is 4 x 9 ... and so on and so forth.

今日は７枚のカードを並べています。今週のカードが５枚に、第二週までのアルファのカードが２枚です。このようにして週の放射状プラズマの流れに従って、その週の心のヘプタゴノンを創っていきます。これがあなたが行っているシンプルなこととともに行うもう一つのシンプルなことです。あなた方は、いくつものシンプルなことを行っていて、それら全部を合わせて、そこに地球家族やよく分からない数字を見つけに行きます。「今日、私が見つけたことに気づきましたか？」そしたら、あなたはそれらを合計してみます。面白いことに、アルファは、５日、12日、19日で、ここまでの三つのアルファを合計すると36、４×９になるという具合です。

That's basically how the Plasma Board is used. I've also described how the Radion　Cube is created. For instance, we can review again today, that in the Codon Cube we　have gotten to the fifth line - so the Codon Cube is all complete except for the top. The　fifth line is the front face of the Codon Cube, and we have already created the sides, the　bottom, and the back. In the Radion Cube the fifth position is the right side, so the side　that remains open in the Radion Cube is the left side. Tomorrow we will complete the　left side of the Radion Cube and the top side of the Codon Cube. You want to know　where these Cubes are in relationship with each other. It says in the text that the　Radion Cube fits over the Codon Cube like a glove over a hand. In other words, you　have the Codon Cube on the inside and just on the outside you have the Radion Cube.

以上が基本的なプラズマボードの使い方で、放射子の立方体の創り方についても述べました。つまり、今日を例にもう一度復習しますと、コドンの立方体では第五線まできて、上面を除き完成しています。第五線はコドンの立方体の前面で、私たちは既に左右の側面と底面、背面は作っています。放射子の立方体では、五番目の位置は右面です。残り六番目の左面が空いたままになっています。明日、私たちは放射子の立方体の左面とコドンの立方体の上面を完成させます。この二つの立方体の位置関係について知りたいと思うでしょう。テキストによれば、放射子の立方体は手に手袋をはめたようにコドンの立方体の外側にあります。言い換えれば、内側にコドンの立方体があり、そのすぐ外側に放射子の立方体があります。

This is what we meant by saying we are all going to be Cubic Holons. Now we have　cubed the DNA. We have now also cubed the seven Radial Plasmas. The DNA is the　organic order, which is the basis, and forms the inner cube. The Radion Cube is the　perceptual order, so that it is placed around the Codon Cube. Now actually these are　very simple visualizations once you get them. Again, we know it's easy to visualize　anything. Try to visualize ice cream right now. No problem. Hey ... visualize a Radion　Cube over a Codon Cube. The Codon Cube is the cone and the Radion Cube is the ice　cream. It's just like that.

この実践が、私たちは皆、立方体ホロンになろうとしていると言うことの意味です。今、私たちはＤＮＡを立方体化しています。そしてまた、七つの放射状プラズマも立方体化しているのです。ＤＮＡは有機的秩序であり、内側の立方体の基礎となり、形作ります。放射子の立方体は、知覚的秩序であるために、コドンの立方体の回りに配置されます。一度理解すれば、実際にはとてもシンプルな視覚化です。繰り返しますが、どんなものでも視覚化することは簡単なことです。アイスクリームを思い浮かべてみて下さい。大丈夫ですね。では、コドンの立方体に重なった放射子の立方体を思い浮かべて下さい。コドンの立方体がコーンで、放射子の立方体がアイスクリームです。まあ、そんな感じです。

Every week, then, we are creating a number of different levels. We are creating, each　week, a different Heptagonon of Mind. The first week is the Matrix Heptagonon of Mind,　which corresponds to the seven last Katuns of the great Mayan civilization and the　development of the Mayan time science. For that reason it is referred to as the Matrix　Heptagonon of Mind. It was established as the Book of the Seven Generations.

毎週、私たちはいくつかの異なるレベルを創っています。それぞれの週に、その週の心のヘプタゴノンを創っているのです。第一週は母体の心のヘプタゴノンで、これは偉大なマヤ文明とマヤの時間科学の発展の最後の七つのカトゥンに対応します。マヤ文明の最盛期との対応から母体の心のヘプタゴノンとされるのです。それは七つの世代の書として確立されました。

Then the second week you are creating the Heptagonon of Mind of Heaven. That is the　Heptagonon of Mind that we place around the Earth at the time of the Rainbow Bridge.　Then the third week we are creating the Heptagonon of Mind of Earth. That is the　Heptagonon of Mind that we place around the center of the Earth. Then in the fourth　week we are creating the Inner Heptagon of Mind, which is also referred to as the　144,000 cubed within. That is the Cube placed around each one of us.

第二週は天の心のヘプタゴノンを創ります。それは虹の橋の時に地球の周りに置いた心のヘプタゴノンです。それから第三週は地の心のヘプタゴノンを創ります。この心のヘプタゴノンは地球の中心の周りに置きます。第四週は内的な心のヘプタゴノンを創ります。それは内側で立方体化された144,000人と関連しており、従って立方体は私たち一人ひとりの周りに置かれます。

So you have the vast Matrix Heptagonon of Mind, and then the less vast Heptagonon of　Mind of Heaven; then the very concrete Heptagonon of Mind of Earth around the core of　the Earth, and then the little inner Heptagonon of Mind which is the Heptagonon of Mind　which we place around ourselves. Actually we place all of those in our hearts, and that　is referred to as the perfection of the human soul.

ですから、とてつもなく大きい母体の心のヘプタゴノンがあって、それよりも少し小振りの天の心のヘプタゴノンがあり、そして地球の核の周りに非常に具体的な地の心のヘプタゴノンがあり、私たちの周りに小さな内的な心のヘプタゴノンがあります。実際にはそれら全ては心の中に置きますから、人間の魂の完成に関連付けられます。

There is also one other aspect that we must mention that is related to the process of the　7:7::7:7 ... and that has to do with the self-initiation aspect. Every week you make the　self-initiation of the seven chakras. That means at the end of every week you have a　whole other complete initiation.

7:7::7:7の実践プロセスに関しては、もう一つの側面があります。それは、自己イニシエーションの側面です。毎週、七つのチャクラの自己イニシエーションを行います。各週の終わりにはそれぞれのイニシエーション全体を完了していることを意味します。

The first week when you are complete with that first week and you are inside your　Codon Cube, and your Codon Cube is inside your Radion Cube, and your UR Rune is　radiating from your heart - super-imposed over that is the Silio plasma - and that is all　radiating towards the center of the earth. When you get to that point, then you complete　a whole initiation of the Heptagonon of Mind. In the first week, you complete what is　called the outer initiation. The second week you complete the inner initiation. The third　week you complete the secret initiation. Then the fourth week you actually have two　initiations. The first one is simply called "that". It has no name beyond "that." The very　nature of reality is "that." If you slice reality every single way all that's going to be there　is going to be "that." Nothing else, that's it. Then, within "that" is what is called the　"Quintessential". "Quint" means from the power of five and that's the essence of the　Fifth Force. That's because in the fourth week you are coordinating both the Seven Last　Moons of the 13 Baktuns which gives you "That" initiation; then you are also　coordinating, at the same time, the Seven Mystic Moons to Launch the Timeship - which　is to synchronize yourself with the Fifth Force - and that is the Quintessential initiation.

第一週の終わりには、あなたはコドン立方体の中におり、コドン立方体は放射子の立方体の内側にあります。ウル・ルーンはハートの位置でシリオのプラズマと重なり合って、地球の中心へと輝いていっています。その状態になったとき、あなたは心のヘプタゴノンのイニシエーション全体を完了させています。第一週には外的なイニシエーションと呼ばれるものを完了させます。第二週には内的なイニシエーションを完了させます。第三週には秘密のイニシエーションを完了させます。そして第四週には二つのイニシエーションがあります。一つは単に「タート」と呼ばれるもので、それ以上の名前はありません。リアリティのありのままの性質が「タート」です。現実の一つひとつを輪切りにしていくとタートになります。他にはなにもなく、ただそれだけです。そして、そのタートの内部が真髄（クインテッセンシャル）と呼ばれるものです。

Furthermore, we have a Moon Value and a Radion Value. In the first week every Katun　equals 260 moons, so the Radion value then comes from that moon number. So for　that week, each of the seven Radial Plasmas has a Radion Value of 260. Then you　have the cumulative Moon Value. The first day the Moon Value is 260 and the Radion　Value is 260. Then the second day of that first week, the Radion Value remains 260　because it's just for that Radion, but the Moon Value accumulates - Instead of 260 it's　520. So the first week the Radion Value is 260 and when you get to the end of that　week your accumulated Moon Value is 1,820 (7 x 260).

クイントとは５の力からきたもので、第五の力の本質です。第四週には13バクトゥン最後の七つの月を調整しますので、それがタートのイニシエーションをもたらし、同時に時間船地球を出港させる七つの神秘の月を調整しますので、それがあなたを第五の力に同調させ、真髄のイニシエーションをもたらします。さらに、月の値と放射子の値があります。第一週にはどのカトゥンも260か月ですから、放射子の値もその月の数になります。ですから、第一週の七つの放射状プラズマの放射子の値は、それぞれ260です。月の値の方は累積していきます。第１日の月の値は260で、放射子の値も260です。第一週の２日目になると、放射子の値はその放射子に対する260のままですが、月の値は累積されるので、260ではなく520になります。ですから、第一週の放射子の値は全て260で、週末になると月の値は累積されて1,820（７×260）になります。

Now the next week. You have already established the Radion Value of 260, but then　you have a new Moon Value. Since every day that (second) week, by fractal time　compression, is only one year, that means that the Moon Value increases only by 13.　So that gives you 260 plus 13 is 273 - so the Radion Value all that week is 273. Each　day equals one year. There are 13 Moons a year, so the first day of the second week it　says cumulative Moon Value 13. The second day says, Moon Value 26 Radion Value　273. So that when you get the end of that week, 7 x 13 is 91, so that the accumulated　Moon Value is 91, while the Radion Value is still 273.

次の週に行きます。放射子の値は既に260が確立されていますが、新たな月の値が加わります。フラクタル時間圧縮により第二週のどの日も１年、つまり月の値は13ずつ増えていきます。ですから、260プラス13で273、第二週の放射子の値は全て273です。どの日も１年に等しく、一年には13か月ありますから、第二週の初日の月の値は13です。第２日には月の値は26で、放射子の値は273になります。第二週の週末には、月の値は７×13で91になり、放射子の値は273のままです。

Now when we get to the third week, where we are now, and we look at our card, it says　on the bottom 286. That's because the Moon Value again increases by 13 because　each of these cards equals 1 year of 13 moons. We have (an increase of Radion Value)　then from 273 to 286, while the Accumulated Moon Value remains the same. Since this　is the fifth day of the week and the Moon Value is thirteen, the cumulative Moon Value　is 65 (13 x 5), over the Radion Value of 286. When we get to the last week, every day　is only equal to one moon, so the Radion Value is 287 and the Moon Value is only 1.

第三週は、私たちが今いるところですが、カードを見ると下の方に286と書いてあります。それぞれのカードは一年の13か月に等しいので、放射子の値はやはり13増えて、273プラス13で286になっている訳です。累積する月の値の方は第二週と同じです。今日は第三週の５日目なので月の値は13が累積されて、65（13×５）になっています。最終週になると、どの日もひと月に等しいですから、放射子の値は287になり、月の値は１です。

So that when you get to the last day of the week, which is day 28 - it's the seventh day　of that week, 2, 8, and 7 - the Radion Value is 287 and the accumulated Moon Value is　7. But then when you turn over the card for the last week, and you have also Seven　Mystic Moons. With the Seven Mystic Moons, each day has its accumulated Radion as　287 plus 1, which is 288 - or 144 x 2, which is called the Harmonic of Polar Light.　That's because at the end of the 2012-2013 year you arrive at a position of releasing the　other half of the Planetary Manitou. Each Planetary Manitou has a value of 144. So the　288, the mystic Moon Value of every day of that last week corresponds to the　completion of the entire Planetary Manitou. So with the Mystic Moon Value every day of　that week becomes 288, and the accumulated Moon Value is another 7.

週の最後の日には、それは28日で週の第７日で、28と７で、放射子の値は287です。そして累積される月の値は７です。しかし、最終週のカードを裏返すと、七つの神秘の月がありますから、毎日の放射子の値は287プラス１で288、または144×２で、この144は極光の調波と呼ばれます。なぜなら2012〜2013年の終りにはもう半分の惑星マニトウを放出する位置に到達し、惑星マニトウにはそれぞれに144の値があるからです。ですから、288という最終週の毎日の神秘の月の値は、惑星マニトウ全体の完了に関連しています。ということで、神秘の月の値によって、この週の毎日は288になり、累積される月の値は、もう一つの７になります。

Now I realize that's quite a deal for your brain, to get all those numbers. But it's really　very logical. If you stop and look at all the numbers I've just told you, you'll find many　more marvels. When we take for instance, you're not done yet ... I don't care how many　flies there are here ... this is good for the flies, they'll go back and say "Wow! Did we　hear a teaching today. We're all going to get cubed, too. Imagine, flies in a cube!"　They'll say, "Really, you must be crazy." See, they treat fly messengers the same as　human messengers - call them "crazy." OK ... We are not done ... a little bit more ...

これらの数字全てを扱うのは、脳にはかなりの負担になっていると思います。しかし、実際には非常に論理的です。もし、あなたが立ち止まって、私がお話しした全ての数字について調べたら、もっと多くの素晴らしいものを見つけるでしょう。あなたがまだやっていないことを例にしますと、−私はハエが何匹いてもきにしません。彼らは戻ってこう言うでしょう。「ワオ！今日は教えを聞いたぜ。俺らも立方体になろう。想像しよう、立方体の中のハエを。」他のハエは「本当にお前は気が狂ったに違いない。」と言うでしょう。ハエの使者も人間の使者と同じで、「クレイジー」と呼ばれるのです。いいでしょう、もう少し続けます。

When you add the accumulated Moon Values - the first week is 1820; the second week　is 91; the third week is 91. You'll see that those two 91's are 182, fractal of 1820. Then　in the fourth week you have 7 twice. When you add up 1820 plus 91 plus 91 plus 7 plus　7 the number you get is 2016 - the difference between that number and the number of　Psi-Chrono Units (2080) - that is exactly 64, the number of the DNA. The 2016 is the　perceptual order. Then you add the 64 of the organic order and you get the 2,080 Psi-Chrono Units. So at the end of each week when you have your different initiations: the　end of the first week, you create an analog time atom; the second week you create an　antipode time atom; the third week you create an occult time atom; and then the fourth　week, you create a unified field time atom.

累積された月の値は、第一週が1820、第二週が91、第三週も91です。二つの91を足した182は、1820とフラクタルになっています。そして第四週には７が二つあります。1820＋91＋91＋７＋７＝2016になります。この数字とサイ時間単位の数(2080)との差は、正確に64で、それはＤＮＡの数字です。2016は知覚的秩序の数字で、有機的秩序の64を足すとサイ時間単位の2080になります。各週の終りに、あなたはそれぞれのイニシエーションを行っています。第一週は類似の時間原子、第二週には反対の時間原子、第三週には神秘の時間原子、そして第四週には統一場の時間原子を創り出します。

The first week you create one triangular sensory quantum and one triangular telepathic　quantum. You do the same in the second week - then you have created four triangles　by the time you get to day fourteen. Then you put those four triangles together and you　get one tetrahedron. So on the fourteenth day, not only are you Cubed twice, but you　also will have become a tetrahedron. You place that tetrahedron around your two　Cubes. This happens again when you get to day 28, and you place another tetrahedron　around your two Cubes. Your two tetrahedra have eight faces so that on the 28th day　you take the eight faces of the tetrahedra, and create the big octahedron, that also has　the eight faces.

第一週には、三角形の感覚量子と三角のテレパシー量子を創ります。第二週も同じようにして、14日になると四つの三角形ができています。そうしたら四つの三角形を合わせて、一つの正四面体を創ります。ですから14日には、二重に立方体化するだけでなく、正四面体になるのです。この正四面体は二重の立方体の周りに置きます。このことは28日の実践でも同じです。あなたは別の正四面体を二重の立方体の周りに置きます。二つの正四面体には八つの面がありますから、28日にはその八つの面で、やはり八つの面をもつ大きな正八面体を創ります。

Then you take your time atoms - you take your analog time atom, and your occult time　atom, and they go on the polar axis of the octahedron. The analog time atom is in the　northern half and it is rotating clockwise. You take the occult time atom and you place it　in the lower polar half of the polar axis, and it is rotating counterclockwise. This creates　the polar axis with the time atoms in the octahedron, which is your red time atom and　your blue one. Those, of course, are antipode colors. Then you take your white time　atom and your yellow time atom, which are also antipode colors, and you place them on　a horizontal plane (in the center of the octahedron). They create the gravitational field　within the octahedron in the center of the Earth. In other words, your crystal octahedron　has two time atoms on the vertical axis rotating in opposite directions to each other.　Then the yellow and the white time atoms are in a horizontal plane rotating around and　creating the gravitational field. They remain constant to stabilize the gravitational field.

それから、時間原子をその正八面体の中に視覚化します。類似の時間原子と神秘の時間原子は、正八面体の極の軸にあります。類似の時間原子は北（上）の半分にあって、（上からみて）時計回りに回転しています。神秘の時間原子は極軸の下半分の方に置き、（上からみて）反時計回りに回転しています。類似の赤い時間原子と神秘の青い時間原子は、正八面体の中で極軸を作り出します。この赤と青は、もちろん反対の色の関係です。こんどは白い時間原子と黄色い時間原子についてですが、この二つの色も反対の関係です。この二つの時間原子は正八面体の中心を通る水平面上に置きます。それらは地球の中心にある正八面体の重力場を作り出します。繰り返しますと、水晶の八面体には垂直の軸に二つの時間原子があり、互いに逆向きに回転しています。黄色と白の時間原子は水平面にあって、転がりながら重力場を作っています。この二つは重力場を安定させるために一定の動きをしています。

That pretty much completes the description of the process which everybody perfectly　remembers right now. {Pacal Votan poster falls to floor} ... We needed an exclamation　mark! It is very important. I know that no one can take all that in, but the recording　angels require of me to make as complete a description of this as possible so that it　goes into the Psi-Chrono Unit of today. In other words, the vibrations of the words and　what has been spoken are imprinted into the Psi-Chrono Unit. Every time that Psi-Chrono Unit shows up, that is already recorded in there. At some point, what I am　saying, people will be born with. It will be part of their program. They won't need Dr.　Arcturus beating them over the head with: "4 is to 7 as 7 is to 13!" Just to prove how it　all works, here is a vintage photo of Dr. Arcturus with Kin 91, who is otherwise known as　Alberto Ruz. He is Mono Cosmico. Here he is in a photograph with Dr. Arcturus, so we　could illustrate how the Psi-Chrono Unit holds the patterns of the day, lets them drift　down like snowflakes as demonstrations to all the budding Chrononauts of　Chrononautics 401 in the department of Cosmic Engineering of the Invisible College of　the Earth Wizards Seminary. Thank You.

以上、みなさんが完全に覚えているプロセスの全部の説明です。（パカル・ヴォタンのポスターが床に落ちる。）感嘆符が必要です。これは非常に重要です。誰も全部を把握することはできないことは知っていますが、記録の天使が、今日のサイ時間単位に入るように、私にできるだけ完全な説明をすることを求めたのです。繰り返しますが、言葉の波動や話したことはサイ時間単位の中に刻み込まれます。サイ時間単位が現われるときはいつも、既にそこには記録があるのです。あるところで、人々はともに生まれるだろうと私は言っています。それは彼らのプログラムの一部になるでしょう。彼らはアルクトゥルス博士に「７に対する４は13に対する７と同等である」と頭を殴られる必要はないのかもしれません。それがどのように働いているかを証明するために、ここにアルクトゥルス博士とアルベルト・ルスとして知られるキン91の人が一緒に写っている年代ものの写真があります。彼はMono Cosmico（単一宇宙の？）です。この写真には彼がアルクトゥルス博士とともに写っていますから、我々はその日のパターンをサイ時間単位がいかに保持しているかを示すことができます。地球の魔法使いの見えない大学の宇宙工学部にある宇宙航行学401にいる全ての新進の宇宙航行士に彼らを雪のように積もらせて、知識を提示してもらいましょう。ありがとうございました。

Bolon Ik: Remember the Rinri, "Do not forget the origin nor neglect the completion."　Just think about our first week here. Wow! We were a bunch of wild Indians right? Now　as Chrononauts we are really beginning to radiate. Remember all of this cannot happen　unless we live in the 13 Moon Calendar. Our confidence comes because now we have　seen the vision, as Votan said, that the babies will be born with this knowledge. We are　all World-Bridgers because we are leaving the 12:60 world to prepare ourselves to be　ready for the New World that is coming in. Now you can tell why I have constantly been　talking about our personal discipline, leaving the backpack of our ego tricks behind, and　why we have to practice being in the present moment, alert and ready to vibrate in the　new time. I can feel everyone's joy and happiness, there is excitement when anything　new comes. So now just remember to keep our balance. We have to stay in the　present moment.

ボロン・イク：今日の倫理「本を忘れず、末を乱さず」を思い出して下さい。ここに来た最初の週を考えてみましょう。うわ！私たちは粗野なインディアンの集まりでしたね。でも今は、時間航行士として輝き始めています。その全ては13の月の居観での生活なしにはありえないことを覚えていて下さい。私たちの自信は、私たちが見たヴィジョンから来るものです。ヴォタンが言ったように、赤ん坊はこの知識を持って生まれてくるでしょう。私たちは12:60の世界を離れ、これから来る新しい世界のための準備をしている世界の橋渡しです。なぜ私がエゴの罠のつまったバックパックを捨てて、私たちの個人的な訓練についていつも話すのか、また、新しい時間の波に注意し、準備しながら、なぜ今という瞬間の実践をしなければならないのかお分かりですね。ですから、私たちは今ここにいてバランスを保つことの大切さだけを覚えていましょう。

In the way that everything happens perfectly, we had just sent the final proofs for the　7:7::7:7 out to Hong Kong. It will only be 30 Kin, maybe 40 Kin before you will be able to　receive the kits of the 7:7::7:7. Votan is compassionate. He is not trying to torture us　with this new material. He just created another set of working tools for us to use. In his　first description, the vision - how we can actually create our radiosonic room with all of　the fourth-dimensional tools - is how we can really begin to teach others around the　planet and live the new time. Now we've also found out that when you only have to　work on your Earth Family day to help others, and the other four days you are receiving　a lot of help from those who are guiding the day - you can see how much easier actually　the way will be when we live according to our Earth Families. In order not to forget the　completion, we should all be thinking very hard of precisely what steps we will take　when we leave here in order to actually model the time of the 13 Moons. And that's it ...

全ての物事が完璧に起こる中で、7:7::7:7の最終的な校正版を香港に送ったところです。あと30キンか40キンで7:7::7:7のキットは手に入るでしょう。ヴォタンは慈悲深いのです。彼はこの新しいツールで私たちを苦しめようと思っているわけではありません。彼はただ私たちが実践していくための新たなツールを作っただけなのです。最初の説明で、どのように四次元のツールを揃えたレディオソニック・ルームを作ることができるかというヴィジョンは、私たちがこの星の他の人たちに教え始め、そして新しい時間を生きることができるかどうかということなのです。また、自分の地球家族の日だけ他の人を手伝って、残りの四日はその日をガイドする周りの人から多くの手助けを受けることで、どれだけ地球家族によって生きることが楽かが分かるでしょう。これまでのことを忘れないために、私たちはここを去るときには、13の月の実際のモデルとして、どんな段階を辿ってきたのかを真剣に考えてみましょう。以上です。

原文：http://www.tortuga.com/archives/library/28meditations/28med23.pdf
7:7::7:7日本語版キット情報：http://panlibrary.org/index.php?page=p7777